“桃葉新聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是一首宋代劉敞創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
蠟炬高高，龍煙細細。
玉樓十二門初閉。
疏簾不卷水晶寒，小屏半掩琉璃翠。
桃葉新聲，榴花美味。
南山賓客東山妓。
利名不肯放人閑，忙中偷取工夫醉。

詩意和賞析：
這首詩以寫景和描繪宴會場景為主要內容。詩中描繪了一個豪華宴會的場景，以及主人忙于追求功名而不愿放松的心態。

詩的開頭寫道：“蠟炬高高，龍煙細細。”這里描述了高高升起的蠟燭和細細上升的炊煙，營造出宴會的熱鬧氛圍。接著，詩人描述了玉樓的十二扇門剛剛關閉，意味著宴會剛剛開始。

接下來的幾句描繪了宴會場景中的細節。疏簾不卷，水晶寒，小屏半掩，琉璃翠，通過細膩的描寫，表現了場景的華美和精致。詩中還提到桃葉新聲和榴花美味，用以形容宴會上的美食和音樂，增添了宴會的愉悅氣氛。

接下來的兩句“南山賓客東山妓”揭示了宴會的參與者。南山賓客指的是貴族或重要賓客，而東山妓則是指陪酒女郎。這里展示了宴會的繁華和熱鬧，以及貴族與妓女之間的交往。

最后兩句“利名不肯放人閑，忙中偷取工夫醉”表達了主人的心態。主人忙于追求功名，不愿放松自己，但在繁忙之中，他偷得一些時間來享受宴會的酒宴和歡樂。

整首詩以華麗的描寫和細膩的用詞，展現了宴會的場景和氣氛，同時也通過主人的心態，反映了忙碌與放松之間的矛盾。這首詩詞既展示了宋代宴會的繁華和豪華，又表達了作者對功名追求的思考和對閑暇時光的向往。

tà suō xíng
踏莎行

là jù gāo gāo, lóng yān xì xì.
蠟炬高高，龍煙細細。
yù lóu shí èr mén chū bì.
玉樓十二門初閉。
shū lián bù juǎn shuǐ jīng hán, xiǎo píng bàn yǎn liú lí cuì.
疏簾不卷水晶寒，小屏半掩琉璃翠。
táo yè xīn shēng, liú huā měi wèi.
桃葉新聲，榴花美味。
nán shān bīn kè dōng shān jì.
南山賓客東山妓。
lì míng bù kěn fàng rén xián, máng zhōng tōu qǔ gōng fū zuì.
利名不肯放人閑，忙中偷取工夫醉。