“香褪衣襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲令》是一首宋代詩詞，作者是章楶。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾移碎影，香褪衣襟。
簾子被移動，影子在簾子上碎裂，香氣漸漸消散衣襟。
這句詩描繪了一種離愁別緒的場景，可能是在離別的時刻，簾子被拉開，留下了碎裂的影子，象征著離別的痕跡，香氣也逐漸散去，衣襟上的香味也慢慢消失。

舊家庭院嫩苔侵。
舊時的家庭院子，嫩苔侵蝕。
這句詩描繪了一幅荒涼的景象，舊時的家庭院子已被時間侵蝕，嫩苔覆蓋了院子的地面，暗示著歲月的流轉和人事的變遷。

東風過盡，暮云鎖，綠窗深。
東風吹過，漸漸消散，夕陽下的云彩像鎖一樣，綠色窗戶很深。
這句詩描繪了黃昏時分的景象，東風吹過，漸漸消散，夕陽下的云彩像鎖一樣固定在那里，綠色窗戶顯得異常深沉。

怕對人、閑枕剩衾。
怕面對他人，閑暇時只剩下孤枕和單被。
這句詩表達了作者內心的孤獨和無奈，害怕與他人交流，只剩下孤枕和單被作為陪伴。

樓底輕陰。春信斷，怯登臨。
樓下有輕微的陰影。春天的消息中斷，害怕上樓登高。
這句詩描繪了作者心中的憂傷和恐懼，樓下有輕微的陰影，可能是因為春天的消息中斷了，作者害怕上樓登高去尋找春天的蹤跡。

斷腸魂夢兩沉沉。
心碎的魂魄在夢中沉沉地沉沒。
這句詩表達了作者內心的痛苦和沉重，斷腸的痛苦和無辜的夢境使作者的心靈沉浸在深深的苦痛之中。

花飛水遠，便從今。莫追尋。
花兒飛散，水流遠去，就此別過。不要追尋了。
這句詩表達了作者對過去的告別和放下，花兒飛散，水流遠去，象征著過去的美好已經逝去，作者希望不再追尋過去的回憶。

又怎禁、驀地上心。
然而，又如何忍受，突然間內心的起伏。
這句詩表達了作者內心的不安和紛亂，盡管想要放下過去，但內心仍然無法平靜，突然間涌上來的情感令人無法抵擋。

《聲聲令》以細膩的筆觸描繪了離愁別緒、時光流轉和內心的起伏。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過描繪簾子碎影、舊家庭院、東風過盡等景物，表達了作者內心的孤獨、離別和憂傷的情感。詩中的意象豐富，通過對自然景物的描寫，將作者的內心感受與外在環境相結合，增強了詩詞的表現力。

整首詩詞情感凄涼，充滿了離別和無奈的情緒。作者通過描繪環境和表達內心的痛苦，將自己的感受與讀者產生共鳴，使讀者能夠感受到作者內心的憂傷和無助。詩詞中使用了寓情于景的手法，以景寫情，通過對自然景物的描繪來表達作者的內心感受，使詩詞更具藝術感和意境。

《聲聲令》通過細膩的描寫和獨特的意象，將離愁別緒與自然景物相融合，展現了宋代詩詞的特色和風采。這首詩詞可以引發讀者對于離別、時光流轉和內心情感的思考，展現了人類情感的深度和復雜性。

shēng shēng lìng
聲聲令

lián yí suì yǐng, xiāng tuì yī jīn.
簾移碎影，香褪衣襟。
jiù jiā tíng yuàn nèn tái qīn.
舊家庭院嫩苔侵。
dōng fēng guò jǐn, mù yún suǒ, lǜ chuāng shēn.
東風過盡，暮云鎖，綠窗深。
pà duì rén xián zhěn shèng qīn.
怕對人、閑枕剩衾。
lóu dǐ qīng yīn.
樓底輕陰。
chūn xìn duàn, qiè dēng lín.
春信斷，怯登臨。
duàn cháng hún mèng liǎng shěn shěn.
斷腸魂夢兩沈沈。
huā fēi shuǐ yuǎn, biàn cóng jīn.
花飛水遠，便從今。
mò zhuī xún.
莫追尋。
yòu zěn jìn mò dì shàng xīn.
又怎禁、驀地上心。