“綸竿蓑笠是生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父樂》是一首宋代的詩詞，作者是徐積。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水曲山隈四五家。
夕陽煙火隔蘆花。
漁唱歇，醉眠斜。
綸竿蓑笠是生涯。

詩意：
《漁父樂》描繪了一個漁父在水曲山隈的山腳下的小村莊里度過平靜快樂的生活。詩中描述了夕陽下的村莊景色和漁父的生活狀態，表達了漁父對自然的熱愛和對簡樸生活的向往。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了漁父的生活場景和情感狀態。首句"水曲山隈四五家"表明了村莊的規模很小，只有四五戶人家，靜謐而寧靜。接著描述了夕陽的景色，"夕陽煙火隔蘆花"描繪了夕陽的余輝透過村莊的蘆花中散發出來，給人一種溫暖而寧靜的感覺。

接下來的兩句"漁唱歇，醉眠斜"描繪了漁父在一天的勞作后的休息時刻。漁父唱完漁歌，歇下來，斜躺在竹蓑和竹笠上，表現出他的輕松和滿足。最后一句"綸竿蓑笠是生涯"表達了漁父對于捕魚生活的執著和滿足，綸竿和蓑笠成為他生活的象征。

整首詩以淡泊清雅的筆調表現了漁父的生活情趣和對自然的熱愛。通過描繪山村的寧靜景色和漁父的生活狀態，詩人傳達了一種追求簡樸、恬靜和自然的生活方式的理念。這首詩詞展示了宋代文人追求閑適自在、返璞歸真的意境，表達了對純樸生活的向往和對自然美的贊美。

yú fù lè
漁父樂

shuǐ qū shān wēi sì wǔ jiā.
水曲山隈四五家。
xī yáng yān huǒ gé lú huā.
夕陽煙火隔蘆花。
yú chàng xiē, zuì mián xié.
漁唱歇，醉眠斜。
lún gān suō lì shì shēng yá.
綸竿蓑笠是生涯。