“滿城明月梨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開元樂》是一首宋代詩詞，作者是沈括。下面是這首詩詞的中文譯文：

樓上正臨宮外，
人間不見仙家。
寒食輕煙薄霧，
滿城明月梨花。

這首詩詞描繪了一個美麗的夜景，詩人站在樓上俯瞰宮殿，卻無法看到天上仙家的存在。在寒食節的夜晚，冷淡的煙霧和薄霧彌漫在周圍，整個城市被明亮的月光和開滿梨花的景象所包圍。

詩意上，這首詩詞通過對景物的細膩描寫，表達了詩人內心的情感和對美的追求。樓上的視角象征著詩人在世俗之外的高處，寓意著他的超然和獨立。然而，盡管身處人間，他卻無法看見仙家的存在，暗示了人們對于超越凡俗的追求和向往。

寒食輕煙和薄霧的描繪給人一種清冷、恬靜的感覺，與明亮的月光和滿城的梨花形成鮮明的對比。這種對比營造出一種美感，傳遞出對自然景觀的贊美和對生活的熱愛。

整首詩詞通過用意象豐富的語言，將寒食節的夜晚描繪得十分細膩而美麗。它展示了作者對自然景觀的敏感和對美的追求，同時也折射出人們對于超越凡俗、追尋美好的內心渴望。

kāi yuán lè
開元樂

lóu shàng zhèng lín gōng wài, rén jiān bú jiàn xiān jiā.
樓上正臨宮外，人間不見仙家。
hán shí qīng yān bó wù, mǎn chéng míng yuè lí huā.
寒食輕煙薄霧，滿城明月梨花。