“幕天席地人難測”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代的詩詞，作者是圓禪師。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲

本是瀟湘一釣客，
自東自西自南北。
只把孤舟為屋宅，
無寬窄。
幕天席地人難測。

頃聞四海停戈革，
金門懶去投書冊。
時向灘頭歌月白，
真高格。
浮名浮利誰拘得。

中文譯文：
我本是瀟湘的一位釣客，
隨心地在東、西、南、北垂釣。
只以孤舟作為我的住所，
無拘束的大小。
在廣袤天地之下，人難以預測我的去向。

最近聽說四方的戰爭停息，
國門關閉，我懶得去投書冊。
而我常常在灘頭吟唱，月色明亮，
真的高傲自得。
名聲和利益都是浮云，誰能困住我呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位自由自在的漁夫的生活態度和情懷。漁夫在瀟湘江畔，以釣魚為樂，自由地穿梭于東、西、南、北各地。他把孤舟作為自己的家，沒有狹窄的束縛，可以盡情享受自然的美妙。

詩中提到的"幕天席地人難測"表達了漁夫自由自在的生活方式，他不受世俗的約束，難以被人了解和揣摩。

詩的后半部分則轉而探討了名利對于這位漁夫的無關緊要。他聽說四方的戰爭停止了，國門關閉，但他對這些世俗的事物不感興趣，懶得去參與其中。相反，他選擇在灘頭吟唱，欣賞明亮的月光。他真正高傲自得，不為浮華的名聲和利益所拘束。

整首詩以簡潔的語言表達了漁夫超脫塵世的心境和對自由生活的追求。它展示了一種豁達自在的生活態度，同時表達了對名利虛妄的淡漠態度。這首詩以詩人的個人經歷和情感為基礎，通過漁夫的形象，傳達了對自由、寧靜和超脫的向往，具有一定的哲理意味。

yú jiā ào
漁家傲

běn shì xiāo xiāng yī diào kè.
本是瀟湘一釣客。
zì dōng zì xī zì nán běi.
自東自西自南北。
zhǐ bǎ gū zhōu wèi wū zhái.
只把孤舟為屋宅。
wú kuān zhǎi.
無寬窄。
mù tiān xí dì rén nán cè.
幕天席地人難測。
qǐng wén sì hǎi tíng gē gé.
頃聞四海停戈革。
jīn mén lǎn qù tóu shū cè.
金門懶去投書冊。
shí xiàng tān tóu gē yuè bái.
時向灘頭歌月白。
zhēn gāo gé.
真高格。
fú míng fú lì shuí jū dé.
浮名浮利誰拘得。