“著甚由來閑煩惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代詩人王觀創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

多愁早老。
為什么來自何處的閑煩惱。
不要在意虛名。
健康幸福如寶珍。
與知己共飲美酒，
愿陶醉在尊前的朝陽下。
滿杯美酒勸君飲盡，
祝愿壽比山高歲歲青。

這首詩詞表達了詩人王觀的心境和人生態度。詩人感嘆多愁早老，意味著他在年輕時就面臨著許多憂愁和煩惱。他反思這些煩惱的來源，表達了對虛名和世俗成就的淡漠態度。他認為真正的財富在于身心健康的安樂。詩人與知己共享美酒，向朝陽敬酒，表達了對友誼和美好時光的向往。他借酒勸人珍惜當下，享受生活的美好，祝愿壽比山高歲歲青，希望生命永遠充滿青春活力。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對人生的思考和態度。詩人通過對多愁早老的感嘆，呼喚人們不要為虛名和煩惱所困擾，而要珍惜健康和真正的幸福。他通過與知己共飲美酒、向朝陽敬酒的形象，表達了對友情和美好時光的渴望，以及對享受生活的呼喚。最后，他以祝愿壽比山高歲歲青的詞句，展示了對長壽和青春的向往。

整體上，這首詩詞借助簡潔的語言，表達了作者對人生的思考和態度，呼喚人們珍惜當下，追求真正的幸福和美好。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

duō chóu zǎo lǎo.
多愁早老。
zhe shén yóu lái xián fán nǎo.
著甚由來閑煩惱。
xiū guǎn fú míng.
休管浮名。
ān lè shēn kāng shì bǎo zhēn.
安樂身康似寶珍。
jiǔ féng zhī yǐ, hǎo xiàng zūn qián cháo rì zuì.
酒逢知已，好向尊前朝日醉。
mǎn quàn yáo gōng.
滿勸瑤觥。
zhù shòu rú shān suì suì qīng.
祝壽如山歲歲青。