“祝壽如同福祿星”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“祝壽如同福祿星”全詩
銀漏更殘將欲盡。
盞遍華筵。
玉粒瓊甌散又圓。
知君洪量。
不用推辭須一上。
滿勸殷勤。
祝壽如同福祿星。
作者簡介(王觀)

王觀(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江蘇如皋),北宋著名詞人。 王安石為開封府試官時,他得中科舉及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中進士。 其后,歷任大理寺丞、江都知縣等職,在任時作《揚州賦》,宋神宗閱后大喜,大加褒賞;又撰《揚州芍藥譜》一卷,遂被重用為翰林學士凈土。
《減字木蘭花》王觀 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代詩詞,作者是王觀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
角聲三品。銀漏更殘將欲盡。
盞遍華筵。玉粒瓊甌散又圓。
知君洪量。不用推辭須一上。
滿勸殷勤。祝壽如同福祿星。
詩意:
這首詩以減字木蘭花為題,描繪了一個壽宴的場景。角聲三品指的是宴會上吹奏的樂器,銀漏更殘則表示宴會已經進行到尾聲。詩中描述了宴席上的盞杯遍布,華麗而繁盛,珍貴的玉粒和瓊甌杯散落一地,又圓又美。詩人表達了對主人的贊嘆,稱贊主人的慷慨豪爽,不需要推辭就應該上去享受宴會。詩人滿心勸勉,祝福壽星如同幸福和祿位的明星般閃耀。
賞析:
這首詩詞以宴會為背景,通過描繪盛裝華麗的盛宴和主人的慷慨豪爽,表達了作者對主人的贊嘆和祝福之情。詩中的意象豐富而生動,用詞精準,給人以美好的視覺感受。通過銀漏更殘和玉粒瓊甌的描繪,詩人展現了宴會的華麗和繁榮,將讀者帶入一個豪華的宴會場景中。詩人以洪量形容主人的慷慨,表達了對主人的敬佩和贊嘆之情。最后的祝福壽星如同福祿星般閃耀,給人以美好的祝愿和祝福。整首詩音韻和諧,節奏流暢,表達了作者對主人的敬佩和對生活的贊美之情,展現了宋代詩人崇尚宴會文化的一面。
“祝壽如同福祿星”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
jiǎo shēng sān pǐn.
角聲三品。
yín lòu gèng cán jiāng yù jǐn.
銀漏更殘將欲盡。
zhǎn biàn huá yán.
盞遍華筵。
yù lì qióng ōu sàn yòu yuán.
玉粒瓊甌散又圓。
zhī jūn hóng liàng.
知君洪量。
bù yòng tuī cí xū yī shàng.
不用推辭須一上。
mǎn quàn yīn qín.
滿勸殷勤。
zhù shòu rú tóng fú lù xīng.
祝壽如同福祿星。
“祝壽如同福祿星”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。