“更祝遐齡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代詩人王觀創作的一首詩詞，描述了秋日的景象和寄托了對長壽的美好祝愿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新秋氣肅。
此日仙翁曾誕育。
稟賦應遍。
綠□朱顏似少年。
階庭蘭玉。
行見兒孫俱曳綠。
更祝遐齡。
愿比莊椿過八千。

詩意：
詩詞開篇描繪了新秋的氣氛，給人一種凜冽的感覺。接著，詩人向仙翁致敬，表達了對仙翁康健長壽的祝愿。詩中提到仙翁的稟賦應該遍布世間，指其擁有博大的才華和品質。然后，詩人運用比喻，將仙翁的容顏比作青春少年般紅潤。接下來，他描述了階庭上種滿了蘭花和玉蘭，行走其間可以看到兒孫們一同追隨，形成一道綠色的風景線。最后，詩人祝愿仙翁長壽，希望他能比莊椿（即神話中長壽的植物）還要活過八千年。

賞析：
《減字木蘭花》通過對自然景物的描繪和對仙翁的祝愿，表達了對長壽和美好生活的向往。詩詞開篇以新秋的凜冽氣氛烘托整首詩的情緒，展現了秋日的特點。隨后，通過向仙翁致敬，詩人表達了對長壽和仙人境界的向往，以及對仙翁的敬仰之情。詩中的蘭花和玉蘭象征著高尚的品德和高貴的身份，形成了綠色的景觀，寓意著仙翁有著眾多兒孫的追隨和祝福。最后，詩人的祝愿展現了對長壽的美好期望，希望仙翁能夠長壽到超過莊椿的八千年。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對長壽和美好生活的向往，通過自然景物的描繪和比喻手法，展示了詩人對仙翁的敬仰和祝愿。同時，詩中還融入了中國傳統文化中對長壽和仙人的追求，體現了宋代文人對仙道思想的影響和推崇。《減字木蘭花》給人以美好的聯想和想象空間，是一首寄托美好愿望的佳作。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

xīn qiū qì sù.
新秋氣肅。
cǐ rì xiān wēng céng dàn yù.
此日仙翁曾誕育。
bǐng fù yīng biàn.
稟賦應遍。
lǜ zhū yán shì shào nián.
綠□朱顏似少年。
jiē tíng lán yù.
階庭蘭玉。
xíng jiàn ér sūn jù yè lǜ.
行見兒孫俱曳綠。
gèng zhù xiá líng.
更祝遐齡。
yuàn bǐ zhuāng chūn guò bā qiān.
愿比莊椿過八千。