“誰知松蘿托蔓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《排遍第三》是宋代作家曾布創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
良人把張嬰滑落地。
他常常嗜酒，回家時喝得爛醉。
屋頂上的鳩鳥空中爭斗，梁上的客燕相互驚擾。
誰能主宰花朵，蘭房從此，朝霞和夕雨糾纏不休。
它們像飄動的絲線，隨風飄蕩無定。
可惜歲月飛逝，歡樂的計劃難以依仗。
只看到新的寵愛纏綿，樹枝連在一起，香閨每天都為郎而存在，
誰知道松樹和蔓藤相依，一比起來，松樹顯得輕微無足輕重。

詩意和賞析：
《排遍第三》是一首描繪生活瑣事和情感的詩詞。詩中以良人滑將張嬰為引子，展現了一個平凡家庭中的日常場景。良人喜歡飲酒，常常喝得酩酊大醉，這給家庭帶來了困擾和不安。屋頂上的鳩鳥和梁間的客燕也因此受到驚擾，形象地描繪了家庭的混亂和不安定。

詩人通過描述花朵和蘭房，表達了對家庭和情感的思考。花朵和蘭房象征著家庭的美好和溫馨，而朝霞和夕雨則代表了家庭中的喜怒哀樂。然而，歲月荏苒，歡樂的計劃往往難以實現，這種不確定性和無奈感在詩中得到了體現。

詩的后半部分，詩人描繪了一種新的期望和希望。他看到了新的寵愛和相互依偎的景象，表達了對美好關系的向往和渴望。然而，他也提到了松樹和蔓藤的比喻，暗示了情感中的不平衡和不穩定。相比之下，蔓藤的輕盈和細小使得松樹顯得微不足道。

整首詩以日常生活中的瑣事為切入點，深入探討了情感和家庭的主題。詩人通過細膩的描寫和比喻，傳達了對穩定和美滿家庭的渴望，同時也反映了情感中的掙扎和不確定性。

pái biàn dì sān
排遍第三

shuō liáng rén huá jiāng zhāng yīng.
說良人滑將張嬰。
cóng lái shì jiǔ huán jiā zhèn cháng mǐng dǐng kuáng chéng.
從來嗜酒、還家鎮長酩酊狂酲。
wū shàng míng jiū kōng dòu, liáng jiān kè yàn xiāng jīng.
屋上鳴鳩空斗，梁間客燕相驚。
shuí yǔ huā wéi zhǔ, lán fáng cóng cǐ, zhāo yún xī yǔ liǎng qiān yíng.
誰與花為主，蘭房從此，朝云夕雨兩牽縈。
shì yóu sī piāo dàng, suí fēng wú dìng.
似游絲飄蕩，隨風無定。
nài hé suì huá rěn rǎn, huān jì kǔ nàn píng.
奈何歲華荏苒，歡計苦難憑。
wéi jiàn xīn ēn qiǎn quǎn, lián zhī bìng yì, xiāng guī rì rì wèi láng, shéi zhī sōng luó tuō màn, yī bǐ yī háo qīng.
唯見新恩繾綣，連枝并翼，香閨日日為郎，誰知松蘿托蔓，一比一毫輕。