“愁聽孤城一雁飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代的詩詞，作者是魏夫人。這首詩描繪了一個凄美的景象，通過對自然景物和人情的描寫，表達了作者的思鄉之情和離愁別緒。

詩詞的中文譯文如下：
西樓明月。掩映梨花千樹雪。
樓上人歸。愁聽孤城一雁飛。
玉人何處。又見江南春色暮。
芳信難尋。去后桃花流水深。

詩詞的意境主要圍繞著西樓的明月展開。明月的光輝透過梨花的掩映，猶如飄落的雪花一般。樓上的人已經回去了，寂寞的聽著孤城中一只雁飛過的聲音。玉人在何處呢？作者又一次看到了江南春天的夕陽，但芳信卻難以找到。離別之后，桃花依舊在流水深處飄蕩。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對故鄉的思念之情。西樓的明月和梨花的美麗，凸顯了離別的凄涼。樓上人歸，孤城中的一只雁飛，都增添了寂寞和離愁的氛圍。詩中提到的玉人和江南的春天，則進一步強化了作者對故鄉和親人的思念之情。然而，芳信卻難以尋覓，離別后的桃花依然在流水深處，暗示了時間的流轉和生命的變遷。

整首詩詞以簡練而精煉的文字描繪了一個寂寥而凄美的畫面，通過對自然景物和人情的描寫，展現了作者內心深處的離愁別緒和對故鄉的思念之情，使讀者在閱讀中感受到作者的情感共鳴。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

xī lóu míng yuè.
西樓明月。
yǎn yìng lí huā qiān shù xuě.
掩映梨花千樹雪。
lóu shàng rén guī.
樓上人歸。
chóu tīng gū chéng yī yàn fēi.
愁聽孤城一雁飛。
yù rén hé chǔ.
玉人何處。
yòu jiàn jiāng nán chūn sè mù.
又見江南春色暮。
fāng xìn nán xún.
芳信難尋。
qù hòu táo huā liú shuǐ shēn.
去后桃花流水深。