“只是曾填青玉案”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望江南》

中文譯文：
居下位，
常恐被人讒。
只是曾填青玉案，
何曾敢作望江南。
請問馬都監。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代王齊叟創作的作品。詩人表達了自己身居下位的擔憂和憂慮，害怕受到他人的誣告和中傷。他自謙地說，自己只是曾經填過青玉案的文案，從未有勇氣寫出期望江南的詩句。最后，詩人向馬都監請教。

這首詩詞通過自我貶低和自謙的方式，表達了作者的謙遜和對自己地位的不滿。他深知自己的身份低微，處于下位，常常擔心被人中傷和陷害。詩中的"填青玉案"是指為官寫文案，表明他曾經才華橫溢，有能力填寫各種文書，但他卻沒有勇氣去寫表達自己向往江南的詩句。

整首詩以簡短的文字表達了詩人的內心感受，透露出一種自卑和無奈的情緒。他的言辭中充滿了自我貶低和謙遜，顯示出對權勢和社會等級制度的順從。最后，他向馬都監請教，可能是希望得到一些指導和支持，或者只是一種謙遜的姿態。

這首詩詞通過細膩的情感描寫和自嘲的筆調，展現了作者內心的無奈和自卑感，同時也反映了宋代社會等級制度對人們心理的影響。

wàng jiāng nán
望江南

jū xià wèi, cháng kǒng bèi rén chán.
居下位，常恐被人讒。
zhǐ shì céng tián qīng yù àn, hé zēng gǎn zuò wàng jiāng nán.
只是曾填青玉案，何曾敢作望江南。
qǐng wèn mǎ dōu jiān.
請問馬都監。