“幾朵繁英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新荷葉（雨中泛湖）》是一首宋代詩詞，作者是黃裳。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新荷葉（雨中泛湖）

落日銜山，行云載雨俄鳴。
一頃新荷，坐間疑是秋聲。
煙波醉客，見快哉、風惱娉婷。
香和清點，為人吹在衣襟。
珠佩歡言，放船且向前汀。
綠傘紅幢，自從天漢相迎。
飛鷗獨落，蘆邊對、幾朵繁英。
侑觴人唱，乍聞應似湘靈。

譯文：
夕陽負載山巒，行云帶著雨聲突然鳴響。
一朵新鮮的荷葉，坐在其中疑似秋天的聲音。
煙波中的醉客，看到了歡快的景象，風兒輕輕吹拂著娉婷的舞姿。
花香和清風，為人們吹拂在衣襟上。
佩珠歡言，放下船只繼續前行到湖邊。
綠色的傘和紅色的幢旗，自從天上的漢（指天河）與相對。
孤獨地飛落的海鷗，在蘆葦邊對著幾朵盛開的花朵。
相聚飲酒的人唱歌，第一次聽到應該像湘靈（指楚國的神靈）一樣的美妙聲音。

詩意和賞析：
《新荷葉（雨中泛湖）》描繪了一個雨中泛舟的情景，以及作者在其中的感受和觀察。整首詩以自然景色為背景，展現了豐富的意境和情感。

詩中運用了豐富的描寫手法，如夕陽負載山巒、行云帶雨等，使得讀者能夠感受到大自然的壯麗和變幻。荷葉成為整首詩的中心形象，作者以新荷葉作為秋天的象征，體現出對自然季節變遷的敏感和細膩的感覺。

詩詞中還描繪了一系列景物，如煙波、醉客、風惱娉婷、香和清點等，通過細膩的描寫，展示了湖上的美景和人們的愉悅心情。其中的飛鷗和蘆葦邊的花朵，以及與湘靈的聯想，更加豐富了詩意，使得整首詩具有詩意的抒發和意境的構建。

《新荷葉（雨中泛湖）》通過對自然景色和人物的描寫，表達了作者對自然之美的贊美和對生活的熱愛。詩中融入了宋代詩人常見的意象和表達方式，使得整首詩具有典型的宋代詩風，給人以靜美和寧靜的感受。

xīn hé yè yǔ zhōng fàn hú
新荷葉（雨中泛湖）

luò rì xián shān, xíng yún zài yǔ é míng.
落日銜山，行云載雨俄鳴。
yī qǐng xīn hé, zuò jiān yí shì qiū shēng.
一頃新荷，坐間疑是秋聲。
yān bō zuì kè, jiàn kuài zāi fēng nǎo pīng tíng.
煙波醉客，見快哉、風惱娉婷。
xiāng hé qīng diǎn, wéi rén chuī zài yī jīn.
香和清點，為人吹在衣襟。
zhū pèi huān yán, fàng chuán qiě xiàng qián tīng.
珠佩歡言，放船且向前汀。
lǜ sǎn hóng chuáng, zì cóng tiān hàn xiāng yíng.
綠傘紅幢，自從天漢相迎。
fēi ōu dú luò, lú biān duì jǐ duǒ fán yīng.
飛鷗獨落，蘆邊對、幾朵繁英。
yòu shāng rén chàng, zhà wén yīng shì xiāng líng.
侑觴人唱，乍聞應似湘靈。