“醉步欹斜西日少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉步欹斜西日少”全詩
中有漣漪,莫道壺山小。
落落情懷臨漂渺。
駕言來處鈴齋悄。
行到桃溪花解笑。
人面相逢,競好窺寒照。
醉步欹斜西日少。
歡聲猶唱多情調。
分類: 蝶戀花
作者簡介(黃裳)
黃裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元豐五年(1082)進士第一,累官至端明殿學士。卒贈少傅。著有《演山先生文集》、《演山詞》。黃裳是北宋著名文學家和詞人,其詞語言明艷,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山詞》,詞作以《減字木蘭花》最為著名,流傳甚廣。
《蝶戀花(東湖)》黃裳 翻譯、賞析和詩意
《蝶戀花(東湖)》是宋代黃裳創作的一首詩詞。這首詩詞以東湖為背景,描繪了一幅美麗的山水景色,同時抒發了詩人的情感和對生活的熱愛。
詩詞的中文譯文如下:
南北兩山驕欲斗。
中有漣漪,莫道壺山小。
落落情懷臨漂渺。
駕言來處鈴齋悄。
行到桃溪花解笑。
人面相逢,競好窺寒照。
醉步欹斜西日少。
歡聲猶唱多情調。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪東湖的景色為主線,表現了詩人對大自然的贊美和對生活的熱愛之情。
詩的開篇寫道:“南北兩山驕欲斗”,形容東湖周圍的山峰高聳,氣勢雄偉。接著寫到“中有漣漪,莫道壺山小”,指出湖中漣漪的美麗景象,暗示著壺山雖然看似不起眼,但卻蘊藏著許多美好的事物。
接下來的幾句“落落情懷臨漂渺。駕言來處鈴齋悄。”描繪了詩人沉浸在湖光山色之中,陶醉于湖畔的靜謐,感受到自然的美好與寧靜。
后面的幾句“行到桃溪花解笑。人面相逢,競好窺寒照。”則寫出了詩人在湖畔行走時,欣賞到桃溪花開的美景,同時也描繪了人們相遇時相互交流的情景,彰顯出人與自然的和諧共生。
最后兩句“醉步欹斜西日少。歡聲猶唱多情調。”則通過描繪夕陽斜照的景象,表達了詩人對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。歡聲不斷,多情調,意味著詩人心中充滿了歡樂和情感。
整首詩詞以寫景為主線,通過對自然景色的描繪和對人與自然的交融的描寫,表達了詩人對美的追求和對生活的熱愛。同時,通過對細節的刻畫,展現了詩人細膩的情感和對美好時光的珍惜。這首詩詞以其清新自然的描寫和流暢的語言,給人留下深刻的印象。
“醉步欹斜西日少”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā dōng hú
蝶戀花(東湖)
nán běi liǎng shān jiāo yù dòu.
南北兩山驕欲斗。
zhōng yǒu lián yī, mò dào hú shān xiǎo.
中有漣漪,莫道壺山小。
luò luò qíng huái lín piào miǎo.
落落情懷臨漂渺。
jià yán lái chù líng zhāi qiāo.
駕言來處鈴齋悄。
xíng dào táo xī huā jiě xiào.
行到桃溪花解笑。
rén miàn xiāng féng, jìng hǎo kuī hán zhào.
人面相逢,競好窺寒照。
zuì bù yī xié xī rì shǎo.
醉步欹斜西日少。
huān shēng yóu chàng duō qíng diào.
歡聲猶唱多情調。
“醉步欹斜西日少”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。