“恨青青客舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《選冠子》是一首宋代張景修的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

嫩水采藍，遙堤映翠，半雨半煙橋畔。
清澈的水采藍而成色，遠處的堤岸映照出翠綠的光輝，在橋邊，雨與煙交織融合。

鳴禽弄舌，蔓草縈心，偏稱謝家池館。
鳴禽們爭相鳴叫，蔓草糾纏著心思，特別稱贊謝家的池塘和院落。

紅粉墻頭，柳搖金縷，纖柔舞腰低軟。
紅墻上點綴著妝扮嬌艷的女子，垂柳搖曳著如金絲般的枝條，在輕柔的舞蹈中腰肢低垂柔軟。

被和風、搭在闌干，終日繡簾誰卷。
被溫和的春風吹拂著，搭在欄桿上，整日里繡簾是誰卷起來的呢？

春易老，細葉舒眉，輕花吐絮，漸覺綠陰垂暖。
春天易逝，細小的葉子展開如眉，輕盈的花朵吐出絮狀物，漸漸感受到綠蔭的溫暖垂落。

章臺系馬，灞水維舟，追念鳳城人遠。
在章臺上系著馬匹，灞水上行駛的船只，讓人懷念遠方的鳳城人。

惆悵陽關故國，杯酒飄零，惹人腸斷。
對故國的陽關感到憂傷，杯中的酒隨風飄散，引起人內心的痛楚。

恨青青客舍，江頭風笛，亂云空晚。
憾恨青色的客舍，江邊傳來的風笛聲，天空中的亂云，夕陽漸漸西沉。

這首詩描繪了一個春日的景色，以及詩人對故國和離別的思念之情。詩中運用了大量的意象和修辭手法，描述了自然景物和人物特征，展示了作者對美好事物的贊美和對離散的思念之情。整首詩既有對自然景色的細膩描寫，又有對人情的感慨，表達了作者內心深處的情感和對故鄉的眷戀之情。

xuǎn guàn zi
選冠子

nèn shuǐ cǎi lán, yáo dī yìng cuì, bàn yǔ bàn yān qiáo pàn.
嫩水采藍，遙堤映翠，半雨半煙橋畔。
míng qín nòng shé, màn cǎo yíng xīn, piān chēng xiè jiā chí guǎn.
鳴禽弄舌，蔓草縈心，偏稱謝家池館。
hóng fěn qiáng tóu, liǔ yáo jīn lǚ, xiān róu wǔ yāo dī ruǎn.
紅粉墻頭，柳搖金縷，纖柔舞腰低軟。
bèi hé fēng dā zài lán gān, zhōng rì xiù lián shuí juǎn.
被和風、搭在闌干，終日繡簾誰卷。
chūn yì lǎo, xì yè shū méi, qīng huā tǔ xù, jiàn jué lǜ yīn chuí nuǎn.
春易老，細葉舒眉，輕花吐絮，漸覺綠陰垂暖。
zhāng tái xì mǎ, bà shuǐ wéi zhōu, zhuī niàn fèng chéng rén yuǎn.
章臺系馬，灞水維舟，追念鳳城人遠。
chóu chàng yáng guān gù guó, bēi jiǔ piāo líng, rě rén cháng duàn.
惆悵陽關故國，杯酒飄零，惹人腸斷。
hèn qīng qīng kè shè, jiāng tóu fēng dí, luàn yún kōng wǎn.
恨青青客舍，江頭風笛，亂云空晚。