“針指花枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七娘子》是一首宋代詩詞，作者是黃大臨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫堂銀燭明如晝。
見林宗、巾墊羞蓬首。
針指花枝，線賒羅袖。
須臾兩帶還依舊。

勸君倒戴休令后。
也不須、更漉淵明酒。
寶篋深藏，濃香熏透。
為經十指如蔥手。

中文譯文：
畫堂上的銀燭明亮如白晝。
看到林宗，頭巾遮掩著害羞的臉。
用針指著花枝，線繡在羅袖上。
轉瞬間，兩條帶子還是一如既往。

勸你倒過來戴帽子，不必再佩戴。
也不必再倒酒，更加醇厚的美酒。
寶篋里藏著深沉的秘密，濃郁的香氣彌漫。
十個手指就像蔥一樣纖細。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個畫堂上的場景，場景明亮如白晝，燭光照亮了一切。七娘子林宗羞怯地遮住了自己的臉，作者以針線的形象來描繪她的手指，她繡花的技藝高超，羅袖上的花紋美麗動人。即使時間流轉，兩條帶子仍然保持著昔日的樣子。

詩中還提到了戴帽子和倒酒的事情。作者勸告七娘子不要再戴帽子，也不必再倒更好的酒。這里的戴帽子和倒酒可以被理解為社交禮儀和繁瑣的儀式，作者認為這些都是不必要的。寶篋里藏著深沉的秘密，散發著濃郁的香氣，表明七娘子內心深處的魅力和卓越的品質。她的十個手指纖細如蔥，展示了她高超的技藝和優雅的氣質。

整首詩詞通過描繪細節和寓意的方式，表達了七娘子的美麗和才華，同時倡導簡約和自然的生活態度。

qī niáng zǐ
七娘子

huà táng yín zhú míng rú zhòu.
畫堂銀燭明如晝。
jiàn lín zōng jīn diàn xiū péng shǒu.
見林宗、巾墊羞蓬首。
zhēn zhǐ huā zhī, xiàn shē luó xiù.
針指花枝，線賒羅袖。
xū yú liǎng dài hái yī jiù.
須臾兩帶還依舊。
quàn jūn dào dài xiū lìng hòu.
勸君倒戴休令后。
yě bù xū gèng lù yuān míng jiǔ.
也不須、更漉淵明酒。
bǎo qiè shēn cáng, nóng xiāng xūn tòu.
寶篋深藏，濃香熏透。
wèi jīng shí zhǐ rú cōng shǒu.
為經十指如蔥手。