“玉殿五回命相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是北宋時期蔡京的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在流亡途中的心情和對過去的懷念。

下面是這首詩詞的中文譯文：

八十一年住世，
四千里外無家。
如今流落向天涯，
夢到瑤池闕下。
玉殿五回命相，
彤庭幾度宣麻。
止因貪此戀榮華，
便有如今事也。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蔡京在流亡中的孤獨和對故鄉的思念之情。詩的開頭，蔡京提到自己已經在世間度過了八十一年，但卻在四千里之外無家可歸。接著，他形容自己如今流落到了遙遠的天涯之地，唯有在夢中才能到達瑤池闕下，與仙人相會。

接下來的幾句中，玉殿回響著命令，彤庭多次傳來宣麻（指喪服之意）。這些描述表明蔡京曾經是朝廷的重要官員，受到過寵幸和尊榮，但現在卻因為貪圖權勢而流落異地。最后兩句表達了蔡京意識到自己過去的錯誤，責怪自己貪戀榮華導致了今天的境遇。

整首詩詞以流亡與懷舊為主題，揭示了蔡京在流亡途中的內心痛苦和自責。同時，詩中通過對過去的描繪，對權勢的警示也隱含其中。這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者的心情，讀者可以從中感受到作者的孤獨和悔恨。

xī jiāng yuè
西江月

bā shí yī nián zhù shì, sì qiān lǐ wài wú jiā.
八十一年住世，四千里外無家。
rú jīn liú luò xiàng tiān yá.
如今流落向天涯。
mèng dào yáo chí què xià.
夢到瑤池闕下。
yù diàn wǔ huí mìng xiāng, tóng tíng jǐ dù xuān má.
玉殿五回命相，彤庭幾度宣麻。
zhǐ yīn tān cǐ liàn róng huá.
止因貪此戀榮華。
biàn yǒu rú jīn shì yě.
便有如今事也。