“靜看沙頭魚入網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（野眺）》是一首宋代詩詞，作者是米葦。下面是該詩的中文譯文：

日照平溪玉宇中，
陽光照耀在平靜的溪水之上，
云彩橫亙在遠處的渚岫之間。

野花依然向澗邊綻放鮮紅，
美麗的野花開在溪邊的峽谷上。

靜靜地看著沙頭上的魚入了漁網，
閑庭信步，手扶藜杖，醉醺醺地吟唱著風。

小春天氣令人感到燥熱而濃重，
初春的天氣讓人感到不舒適。

這首詩描繪了一個寧靜而美麗的自然景觀。太陽的光芒照耀著溪水，云彩漂浮在遠處的山嶺之間。溪邊的野花依然綻放著鮮紅色，增添了一抹明亮的色彩。詩人靜靜地觀察著沙灘上的魚兒被捕捉進漁網，自己則閑庭信步，手扶藜杖，陶醉在自然的美景中，吟唱著隨風而來的思緒。然而，詩中也透露出初春天氣的燥熱和濃重，給人一種不舒適的感覺。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描繪，表達出詩人對大自然的贊美和對寧靜美好的向往。同時，詩人也巧妙地通過對天氣的描寫，增添了一絲微妙的情感，使整首詩更具層次感和意境。

huàn xī shā yě tiào
浣溪沙（野眺）

rì shè píng xī yù yǔ zhōng.
日射平溪玉宇中。
yún héng yuǎn zhǔ xiù chóng chóng.
云橫遠渚岫重重。
yě huā yóu xiàng jiàn biān hóng.
野花猶向澗邊紅。
jìng kàn shā tóu yú rù wǎng, xián zhī lí zhàng zuì yín fēng.
靜看沙頭魚入網，閑支藜杖醉吟風。
xiǎo chūn tiān qì nǎo rén nóng.
小春天氣惱人濃。