“風爐煮茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉太平》是一首宋代詩詞，作者是米葦。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《醉太平》

風爐煮茶。
霜刀剖瓜。
暗香微透窗紗。
是池中藕花。
高梳髻鴉。
濃妝臉霞。
玉尖彈動琵琶。
問香醪飲么。

譯文：

風爐煮茶。
霜刀剖瓜。
微弱的香氣透過窗紗隱約飄來。
是池塘中的蓮藕花。
高髻上棲息著烏鴉。
妝容濃艷，臉上泛著紅暈。
玉指輕彈著琵琶。
問你是否喜歡香醪來共飲。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個富有詩意和浪漫氛圍的場景。首先是風爐煮茶，展現了一種寧靜的生活狀態，人們在閑暇時興致盎然地煮茶品味。接著是霜刀剖瓜，描述了清晨時分的冷冽氣息，與茶的溫暖形成對比。

詩中出現的窗紗透出微弱的香氣，為整個場景增添了一絲神秘感。作者以池塘中的蓮藕花作為意象，將自然景物與人物形象相融合，進一步強調了富有詩意的情境。高梳髻上的烏鴉，代表了一種獨特的美感，與詩人的感悟和情感相呼應。

接下來，描述了一個濃妝臉上泛著紅暈的女子，她優雅地彈奏著琵琶，玉指輕彈間，悠揚的琴音回蕩在空氣中。這一描寫展現了音樂和藝術的魅力，也傳遞了詩人對美的向往和追求。

最后兩句"問香醪飲么"，凸顯了詩人的愿望與期待，他詢問對方是否共享美好的時光，一同品嘗美酒。整首詩以細膩的筆觸描繪了一個充滿詩意和浪漫情調的場景，通過景物的描寫和人物形象的塑造，傳遞了作者對美好生活和情感交流的向往。

zuì tài píng
醉太平

fēng lú zhǔ chá.
風爐煮茶。
shuāng dāo pōu guā.
霜刀剖瓜。
àn xiāng wēi tòu chuāng shā.
暗香微透窗紗。
shì chí zhōng ǒu huā.
是池中藕花。
gāo shū jì yā.
高梳髻鴉。
nóng zhuāng liǎn xiá.
濃妝臉霞。
yù jiān dàn dòng pí pá.
玉尖彈動琵琶。
wèn xiāng láo yǐn me.
問香醪飲么。