“搔首望歸云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（遙壽仲固叔誼）》是宋代劉珙創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（遙壽仲固叔誼）

南郭新居，憶鄉社、久成疏隔。
我在新的住所，懷念著故鄉的親友，已經久遠而疏遠了。

乘暇日、風吹衣袂，花迎村陌。
在空閑的日子里，微風拂動著我的衣袂，花朵迎接著村莊的小路。

果核雞豚張燕豆，兒童父老聯賓席。
桌上擺滿了水果核、雞肉、豬肉和豆子，孩子們和老人們圍坐在一起共進晚餐。

想筍輿、到處水增光，山添色。
想象著竹筍般的轎車，到處都增添了水的光彩，山巒也變得更加豐富多彩。

應情念，天涯侄。
回應著情感的思念，遙遙在天涯的侄子。

隨官牒，飄萍跡。
隨著官員的使命，像漂浮的浮萍般四處飄蕩。

嘆離多聚少，感今思昔。
嘆息著分別的時刻多而相聚的時刻少，感受著現在與過去的思緒。

鬢影羞臨湘水綠，夢魂常對屏山碧。
臉上的白發映照在湘江綠水之上，夢魂常與平山碧水相對。

憑畫欄、搔首望歸云，情無極。
倚著畫欄，撫摸著頭發，望著歸途上的云彩，情感無邊無際。

這首詩詞通過寫景、抒懷和回憶的手法，表達了作者對故鄉的思念之情。作者回憶起在故鄉的社交活動和鄉村生活，透過描繪風景和人物，傳達了對親友團聚、家鄉鄉土之情的渴望。詩中既有對故鄉的懷戀，也有對離別的感嘆，通過對自然景物的描繪，表達了作者內心深處的情感和對過去的眷戀。整首詩詞情感真摯，意境優美，展現了宋代文人對故鄉情感的細膩表達。

mǎn jiāng hóng yáo shòu zhòng gù shū yì
滿江紅（遙壽仲固叔誼）

nán guō xīn jū, yì xiāng shè jiǔ chéng shū gé.
南郭新居，憶鄉社、久成疏隔。
chéng xiá rì fēng chuī yī mèi, huā yíng cūn mò.
乘暇日、風吹衣袂，花迎村陌。
guǒ hé jī tún zhāng yàn dòu, ér tóng fù lǎo lián bīn xí.
果核雞豚張燕豆，兒童父老聯賓席。
xiǎng sǔn yú dào chù shuǐ zēng guāng, shān tiān sè.
想筍輿、到處水增光，山添色。
yīng qíng niàn, tiān yá zhí.
應情念，天涯侄。
suí guān dié, piāo píng jī.
隨官牒，飄萍跡。
tàn lí duō jù shǎo, gǎn jīn sī xī.
嘆離多聚少，感今思昔。
bìn yǐng xiū lín xiāng shuǐ lǜ, mèng hún cháng duì píng shān bì.
鬢影羞臨湘水綠，夢魂常對屏山碧。
píng huà lán sāo shǒu wàng guī yún, qíng wú jí.
憑畫欄、搔首望歸云，情無極。