“忍聽宵柝晨鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忍聽宵柝晨鐘”全詩
德壽儼祇宮。
軒屏正坐,天子親拜天公。
儀紳笏,羅鹓鷺,粲庭中。
仙家歡不盡,人世壽無窮。
誰知云路,玉京成就,催返璇穹。
轉手萬緣空。
見說煙霄好處,不與下方同。
塵合霧迷濛。
笙簫寥寂,樓閣玲瓏。
中興大業,巍巍稽古成功。
事去孤鴻。
忍聽宵柝晨鐘。
靈舉駕,素幃低,杳龐茸。
浙江潮,萬神護,川后滋恭。
因山祇事,崔嵬禹穴,此日重逢。
柏城封。
愁長夜、起悲風。
歌清廟、千古誦高宗。
分類: 十二時
作者簡介(洪邁)
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,謚“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
《十二時》洪邁 翻譯、賞析和詩意
德壽高儼只宮。
軒屏正坐在,天子親自拜天公。
儀官服,羅鹓鷺,我在院子里。
仙家歡喜不盡,人世間壽無窮。
誰知道道路,玉帝成就,催回旋彎。
轉手萬緣空。
見說煙霄好處,不與下方同。
塵與霧迷蒙蒙。
笙簫寂靜,樓閣玲瓏。
中興的大業,巍巍考古成功。
事去孤鴻。
忍心讓宵梆子天。
靈考駕,素幃低,在龐蔥。
浙江潮,萬神護衛,川后更加恭敬。
因山只事,崔嵬禹穴,這一天重逢。
柏城封。
愁長夜、起悲風。
唱宗廟、千古吟誦高宗。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“忍聽宵柝晨鐘”全詩拼音讀音對照參考
shí èr shí
十二時
bì mén shuāng quē zhuǎn cāng lóng.
璧門雙闕轉蒼龍。
dé shòu yǎn qí gōng.
德壽儼祇宮。
xuān píng zhèng zuò, tiān zǐ qīn bài tiān gōng.
軒屏正坐,天子親拜天公。
yí shēn hù, luó yuān lù, càn tíng zhōng.
儀紳笏,羅鹓鷺,粲庭中。
xiān jiā huān bù jìn, rén shì shòu wú qióng.
仙家歡不盡,人世壽無窮。
shéi zhī yún lù, yù jīng chéng jiù, cuī fǎn xuán qióng.
誰知云路,玉京成就,催返璇穹。
zhuǎn shǒu wàn yuán kōng.
轉手萬緣空。
jiàn shuō yān xiāo hǎo chù, bù yǔ xià fāng tóng.
見說煙霄好處,不與下方同。
chén hé wù mí méng.
塵合霧迷濛。
shēng xiāo liáo jì, lóu gé líng lóng.
笙簫寥寂,樓閣玲瓏。
zhōng xīng dà yè, wēi wēi jī gǔ chéng gōng.
中興大業,巍巍稽古成功。
shì qù gū hóng.
事去孤鴻。
rěn tīng xiāo tuò chén zhōng.
忍聽宵柝晨鐘。
líng jǔ jià, sù wéi dī, yǎo páng rōng.
靈舉駕,素幃低,杳龐茸。
zhè jiāng cháo, wàn shén hù, chuān hòu zī gōng.
浙江潮,萬神護,川后滋恭。
yīn shān qí shì, cuī wéi yǔ xué, cǐ rì chóng féng.
因山祇事,崔嵬禹穴,此日重逢。
bǎi chéng fēng.
柏城封。
chóu cháng yè qǐ bēi fēng.
愁長夜、起悲風。
gē qīng miào qiān gǔ sòng gāo zōng.
歌清廟、千古誦高宗。
“忍聽宵柝晨鐘”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。