“東風吹暗香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是一首宋代的詩詞，作者是向滈。這首詩描繪了一個離別的場景，表達了離愁別緒和對歸鄉的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
隔離疏影照橫塘。
東風吹暗香。
隴頭歸路指蒼茫。
江南春興長。
扃小院，靜回廊。
有人憑短墻。
角聲驚夢月橫窗。
此時能斷腸。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的方式表達了作者對離別的思念和對歸鄉的盼望之情。首兩句描述了隔離的影子照在橫塘上，東風吹來時，花香被吹得更加濃郁。"疏影"可以解讀為離別的身影，"橫塘"則是指寬闊的水面，這兩句描繪了作者與阮郎相隔的情景。

接下來的兩句"隴頭歸路指蒼茫，江南春興長"表達了作者對歸鄉的向往和憧憬。"隴頭"指的是遠離家鄉的地方，"歸路指蒼茫"表示回鄉的路途遙遠而茫然無邊。"江南春興長"描繪了江南地區春天的景象，表現出作者對故土的美好回憶和對歸來后的生活的期待。

接下來的兩句"扃小院，靜回廊，有人憑短墻"描繪了歸鄉后的安寧景象，小院門緊閉，回廊靜謐，有人憑倚在矮墻上，似乎在默默地等待著什么。

最后兩句"角聲驚夢月橫窗，此時能斷腸"表達了作者在離別中的痛苦和思念之情。"角聲"指的是牛羊的叫聲，"驚夢月橫窗"描繪了夜晚牧場上的景象，這一景象喚起了作者對阮郎的思念之情，令人心碎。

總的來說，這首詩通過描繪離別的景象、對歸鄉的向往和對離別的痛苦之情，表達了作者深沉的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，給人以深深的感受。

ruǎn láng guī
阮郎歸

gé lí shū yǐng zhào héng táng.
隔離疏影照橫塘。
dōng fēng chuī àn xiāng.
東風吹暗香。
lǒng tóu guī lù zhǐ cāng máng.
隴頭歸路指蒼茫。
jiāng nán chūn xīng zhǎng.
江南春興長。
jiōng xiǎo yuàn, jìng huí láng.
扃小院，靜回廊。
yǒu rén píng duǎn qiáng.
有人憑短墻。
jiǎo shēng jīng mèng yuè héng chuāng.
角聲驚夢月橫窗。
cǐ shí néng duàn cháng.
此時能斷腸。