“吹簫人在雁回州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代詩詞，作者是向滈。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門前柳樹稀疏地映照著陽光，井邊的桐樹葉子嘩嘩地翻飛著。蕭條的景象不再像過去那樣適合游玩了，只有山光依然如故。分別已久仍然牽扯著我離去的夢想，心中紛亂引起新的憂愁。吹簫的人在雁回州，不管沈郎是否消瘦。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅寂靜而蕭條的景象，表達了作者在離別后的孤寂和思念之情。

詩的開篇，以“門柳疏疏映日，井桐策策翻秋”來描繪景物，通過柳樹和桐樹的描寫，展現出門前的景象。門前的柳樹稀疏地映照著陽光，井邊的桐樹葉子嘩嘩地翻飛，這種景象透露出一種凄涼和孤寂的氛圍。

接下來，詩人表達了對過去的懷念和對現狀的不滿。詩中提到“蕭條不似那時游”，暗示著曾經充滿歡聲笑語的場景已經不再適合游玩，景象變得黯淡無光。然而，作者提到“只有山光依舊”，這句話傳遞出一種對自然永恒不變的安慰和依賴。

在描寫詩人的內心感受時，詩中寫道“別久猶牽去夢，懷多還惹新愁”，表達了分別已久仍然牽扯著作者離去的夢想，并且在心中引起新的憂愁。這表明作者在離別之后仍然深深地思念著過去的時光，同時也感受到了新的憂愁和不安。

最后兩句“吹簫人在雁回州，不管沈郎消瘦”，是對另一個人物的描述，描繪了吹簫的人在雁回州的情景。這里的“沈郎”可能是指詩中的另一個角色，而不是作者本人。這兩句話傳達出作者不再關心他人的身體狀況，或許是由于作者自身的憂愁和孤獨。

總體而言，這首詩詞通過描繪景物和表達內心的感受，展示了作者在離別后的孤寂和思念之情，同時也表達了對過去的懷念和對現狀的不滿。這種對自然景物和內心情感的交織，營造出一種寂寥而深沉的詩意。

xī jiāng yuè
西江月

mén liǔ shū shū yìng rì, jǐng tóng cè cè fān qiū.
門柳疏疏映日，井桐策策翻秋。
xiāo tiáo bù shì nà shí yóu.
蕭條不似那時游。
zhǐ yǒu shān guāng yī jiù.
只有山光依舊。
bié jiǔ yóu qiān qù mèng, huái duō hái rě xīn chóu.
別久猶牽去夢，懷多還惹新愁。
chuī xiāo rén zài yàn huí zhōu.
吹簫人在雁回州。
bù guǎn shěn láng xiāo shòu.
不管沈郎消瘦。