“亂鳴秋雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌（壬辰六月十二日納涼）》是宋代葛郯所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

璚樓十二，無限神仙侶。
紫紱丹麾彩鸞馭。
步虛聲杳靄，碧落天高，微云淡，點破瑤階白露。

暗香來水閣，冰簟紗廚，一枕風輕自無暑。
更上水精簾，斗掛闌干，銀河淺、天孫將渡。
終不如、歸去在苕川，看千頃菰蒲，亂鳴秋雨。

譯文：
璚樓十二，無盡的仙侶們。
紫色絲綢、紅色旗幟、彩色鳳凰駕馭。
步履虛幻，聲音遙遠而消散，藍天高遠，云淡風輕，點破了瑤臺上的白露。

隱約飄來水閣的幽香，冰涼的席子、薄紗的廚房，一夜安眠，清風自然無暑。
再往上走，水精簾下，斗牛星懸掛在門楣上，銀河淺淺，天孫將要渡河。
最終，不如歸去苕川，在那里看著茫茫菰蒲，聽著淅淅瀝瀝的秋雨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個仙境般的景象，展示了作者對于超凡境界的向往和追求。詩中出現了許多仙境的意象，如璚樓、神仙侶、紫紱丹麾、彩鸞馭等，構建了一個神奇而美麗的世界。

詩人通過描寫虛幻的景象，如步虛聲杳靄、微云淡、點破瑤階白露等，營造出一種超越塵世的感覺。仙境中的水閣、冰簟紗廚、水精簾等描述，給人以清涼、幽靜的感覺。詩中還出現了苕川、菰蒲、秋雨等自然景物，與仙境的對比凸顯了詩人對于返璞歸真、回歸自然的向往。

整首詩以婉約的筆調和唯美的意象，表達了詩人對于超脫塵俗、追求自由自在的愿望。通過仙境的描寫，詩人表達了返璞歸真、追求內心寧靜的內在情感。最后，詩人借苕川、菰蒲、秋雨的形象，表達了對于歸隱田園、回歸自然的向往和追尋。

這首詩詞既有超脫塵俗的仙境描繪，又有對于自然的贊美和向往，展示了宋代文人的審美情趣和心靈追求，具有濃郁的意境和情感表達。

dòng xiān gē rén chén liù yuè shí èr rì nà liáng
洞仙歌（壬辰六月十二日納涼）

qióng lóu shí èr, wú xiàn shén xiān lǚ.
璚樓十二，無限神仙侶。
zǐ fú dān huī cǎi luán yù.
紫紱丹麾彩鸞馭。
bù xū shēng yǎo ǎi, bì luò tiān gāo, wēi yún dàn, diǎn pò yáo jiē bái lù.
步虛聲杳靄，碧落天高，微云淡，點破瑤階白露。
àn xiāng lái shuǐ gé, bīng diàn shā chú, yī zhěn fēng qīng zì wú shǔ.
暗香來水閣，冰簟紗廚，一枕風輕自無暑。
gèng shàng shuǐ jīng lián, dòu guà lán gān, yín hé qiǎn tiān sūn jiāng dù.
更上水精簾，斗掛闌干，銀河淺、天孫將渡。
zhōng bù rú guī qù zài sháo chuān, kàn qiān qǐng gū pú, luàn míng qiū yǔ.
終不如、歸去在苕川，看千頃菰蒲，亂鳴秋雨。