“送斜紅斂盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》是一首宋代的詩詞，作者是葛郯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風搖丹髻，葉翦西巖樹。
歲律崢嶸又如許。
看千峰倒影，浮動觥船，紗窗外，
萬幅鮫綃斗舞。
五弦彈不盡，碧落天高，
隱隱孤鴻向云度。
送斜紅斂盡，催上蟾鉤，金風細，
點破瑤階白露。
任笛聲、吹殘一簾秋，看人□欄□，暮云高處。

譯文：
風吹動著紅色的發髻，剪斷著西巖上的樹葉。
歲月的律動又像往常一樣崎嶇。
看那千峰倒影，浮動的觥船，窗外的紗簾，
萬幅鮫綃幻化成舞蹈。
五弦琴彈奏不盡，碧落的天空高遠，
隱約聽見孤雁飛向云端。
送走斜陽，紅霞漸漸消散，催上月亮的鉤子，
金色的微風輕輕拂過瑤臺上的白露。
聽任笛聲吹奏著殘秋的曲調，看人在欄桿邊，
暮云漂浮在高處。

詩意和賞析：
《洞仙歌》描繪了一幅山水風景的美麗圖景，以及人們在其中的閑適自在。詩中運用了豐富的意象和形容詞，展現了大自然的壯麗景色和人們的愉悅心境。

詩的開篇寫道風吹動著紅色的發髻，剪斷著樹上的葉子，給人一種輕盈的感覺。接著，描繪了歲月的律動與往常一樣崎嶇，表達了時間的流轉和不斷變化的世界。

接下來的幾句描述了自然景觀，千峰倒影、浮動的觥船和紗窗外的景象，以及萬幅鮫綃（指彩色絲織品）舞動的美麗景色。這些形象豐富而多樣，展示了山水之間的和諧和活力。

詩的后半部分通過音樂和色彩的描繪，營造出詩人內心的寧靜和愉悅。五弦琴的聲音回蕩不盡，碧落的天空高遠，隱約聽見孤雁飛過云端，給人一種超脫塵俗的感覺。

最后的幾句寫景更為細膩，斜陽漸漸消散，催上月亮的鉤子，金色微風輕拂瑤臺上的白露。這些細節描寫充滿了浪漫和詩意，將讀者帶入一個寧靜而美好的世界。

整首詩通過對自然景色和人情境遇的描繪，表達了詩人對大自然和寧靜的向往，展現了宋代文人追求閑適自在、追求心靈的美好境界的情感。《洞仙歌》以其美妙的描寫和細膩的情感表達，賦予讀者一種超脫塵世的感受，同時也展示了宋代文人對自然和藝術的熱愛和追求。

dòng xiān gē
洞仙歌

fēng yáo dān jì, yè jiǎn xī yán shù.
風搖丹髻，葉翦西巖樹。
suì lǜ zhēng róng yòu rú xǔ.
歲律崢嶸又如許。
kàn qiān fēng dào yǐng, fú dòng gōng chuán, shā chuāng wài, wàn fú jiāo xiāo dòu wǔ.
看千峰倒影，浮動觥船，紗窗外，萬幅鮫綃斗舞。
wǔ xián dàn bù jìn, bì luò tiān gāo, yǐn yǐn gū hóng xiàng yún dù.
五弦彈不盡，碧落天高，隱隱孤鴻向云度。
sòng xié hóng liǎn jǐn, cuī shàng chán gōu, jīn fēng xì, diǎn pò yáo jiē bái lù.
送斜紅斂盡，催上蟾鉤，金風細，點破瑤階白露。
rèn dí shēng chuī cán yī lián qiū, kàn rén lán, mù yún gāo chù.
任笛聲、吹殘一簾秋，看人□欄□，暮云高處。