“單于吹落山頭月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（歸思）》是宋代詩人王觀創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
單于吹落山頭月。
漫漫江上沙如雪。
誰唱縷金衣。
水寒船舫稀。
蘆花楓葉浦。
憶抱琵琶語。
身未發長沙。
夢魂先到家。

詩意：
這首詩詞描繪了一個遠離家鄉的人對故鄉的思念之情。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人對家鄉的深深思念和渴望回家的心情。詩人以單于（古代北方游牧民族的首領）吹散山頭月光的形象開頭，意味著他身處在一個遙遠的地方。接著，詩人描述了江上的沙子像雪一樣灑落，江水寒冷，船只寥寥無幾。接下來，詩人提到蘆花和楓葉點綴的港口，引起了他對過去的回憶。他回憶起曾經抱著琵琶唱歌的情景，但他的身份和才華還未在長沙得到發揚。最后，詩人說夢里的靈魂先回到了家鄉，表達了他對家鄉的思念之情。

賞析：
《菩薩蠻（歸思）》是一首富有離情別緒的詩詞，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩中的意象生動而富有感染力，使讀者能夠感受到詩人的孤獨和渴望回家的心情。

詩中的山頭月光、江上沙如雪等景物描寫，以及蘆花楓葉點綴的港口，給人以寥寥無幾、凄涼蕭瑟的感覺。這些景物的描繪不僅增強了詩詞的意境，還為詩人思鄉的情感表達提供了具體的形象。

在詩的結構上，王觀運用了排比和對仗的修辭手法，增強了詩詞的節奏感和韻律感。其中“誰唱縷金衣”，“水寒船舫稀”等句子的對仗使得整首詩詞更加韻味十足。

整首詩詞以一種離愁別緒的情感貫穿始終，通過對自然景物的描繪和對過去的回憶，詩人表達了對家鄉的思念之情。這種離別的痛楚和渴望回家的心情在讀者心中引起共鳴，使得這首詩詞具有較高的藝術感染力。

pú sà mán guī sī
菩薩蠻（歸思）

chán yú chuī luò shān tóu yuè.
單于吹落山頭月。
màn màn jiāng shàng shā rú xuě.
漫漫江上沙如雪。
shuí chàng lǚ jīn yī.
誰唱縷金衣。
shuǐ hán chuán fǎng xī.
水寒船舫稀。
lú huā fēng yè pǔ.
蘆花楓葉浦。
yì bào pí pá yǔ.
憶抱琵琶語。
shēn wèi fā cháng shā.
身未發長沙。
mèng hún xiān dào jiā.
夢魂先到家。