“象板如云遮嬌面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代詩詞，作者是王觀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅牙初展。
象板如云遮嬌面。
曲按宮商。
聲遏行云繞畫梁。
正當袞遍。
休唱陽關人腸斷。
勸飲流霞。
祝壽千年轉更加。

詩意：
這首詩以形容木蘭花為主題，通過細膩的描寫和音樂的意象，表達了作者對美麗花朵的贊美和對生命長壽的祝福之情。

賞析：
這首詩詞以花朵為載體，通過音樂的象征手法，將花朵的美麗和婉轉的音律相結合，展現出詩人的情感和審美追求。

首句“紅牙初展”，描繪了木蘭花初開時的嬌艷和鮮美。接著，“象板如云遮嬌面”，將花瓣形容得像云朵一樣飄逸，遮掩了花朵的嬌嫩面容。這種比喻手法既增加了詩詞的意境，又展示了詩人對花朵之美的贊嘆。

接下來的兩句“曲按宮商，聲遏行云繞畫梁”，以音樂的形式來描繪花朵的美妙。宮商是古代音樂中的音階，曲按宮商象征著優美的音調。行云繞畫梁則是形容音樂的曲調纏繞在畫梁之間，使整個空間充滿了動聽的旋律。

緊接著的“正當袞遍”，袞是古代禮服中的一種，此處用來形容花朵盛開的繁茂景象，襯托出花朵的壯麗和美麗。

然而，下一句“休唱陽關人腸斷”卻帶來了情感的轉折。陽關是古代邊塞，這里用來象征離別和輾轉之苦。花朵的美麗和離別的悲傷形成了鮮明的對比，表達了作者對離別之情的感慨。

最后兩句“勸飲流霞，祝壽千年轉更加”則表達了詩人的祝福之情。勸飲流霞是希望人們享受生活的美好，祝壽千年則是對長壽的美好祝愿。

總體而言，這首詩詞通過對木蘭花的描繪，運用音樂和比喻的手法，展示了花朵的美麗和音樂的韻律，同時也融入了對離別和長壽的思考和祝福。它以細膩的筆觸和優美的意象，給人以美的享受和情感的共鳴。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

hóng yá chū zhǎn.
紅牙初展。
xiàng bǎn rú yún zhē jiāo miàn.
象板如云遮嬌面。
qū àn gōng shāng.
曲按宮商。
shēng è xíng yún rào huà liáng.
聲遏行云繞畫梁。
zhèng dāng gǔn biàn.
正當袞遍。
xiū chàng yáng guān rén cháng duàn.
休唱陽關人腸斷。
quàn yǐn liú xiá.
勸飲流霞。
zhù shòu qiān nián zhuǎn gèng jiā.
祝壽千年轉更加。