“秉燭憑闌吟賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏青游》是一首宋代詩詞，作者是陳濟翁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏青游

濯錦江頭，羞殺艷桃秾李。
縱趙昌、丹青難比。
暈輕紅，留淺素，千嬌百媚。
照綠水。
恰如下臨鸞鏡，妃子弄妝猶醉。

詩筆因循，不曉少陵深意。
但滿眼、傷春珠淚。
燕來時，鶯啼處，年年憔悴。
便除是。
秉燭憑闌吟賞，莫教夜深花睡。

詩詞的中文譯文：

踏青游

在錦江河畔濯洗，羞愧地比不上艷麗的桃花和嫩綠的李花。
即使是趙昌這樣的杰出畫家，也難以繪出這樣的美景。
淡紅暈開，淺素留戀，千嬌百媚。
倒映在綠水之中。
就像貴妃娘娘在凝視鸞鏡時那樣，沉醉于精致的妝容中。

詩人的筆墨因循陳腐，不明白少陵的深意。
只能眼中滿是傷心的珍珠淚水。
每當燕子歸來，黃鶯啼鳴的地方，年復一年，都顯得憔悴。
這樣的景象應該改變。
端坐在燈前憑欄吟賞，不要讓夜深花兒入睡。

詩意和賞析：

《踏青游》描述了一個春天的景色，以及詩人對美景的感受和思考。詩中以錦江河畔的景色為背景，描繪了盛開的桃花和嫩綠的李花，它們的美麗讓詩人感到羞愧，認為即使是杰出的畫家也無法完全描繪出這種美景。

詩人用形容詞描繪了花朵的美麗，如暈輕紅、留淺素，表達了花朵的嬌媚和吸引力。同時，詩人還以貴妃娘娘照鏡弄妝為比喻，形容花朵的美麗讓人陶醉其中。

然而，詩人自謙自己的詩才平庸，不明白少陵的深意，只能凝視著美景中的珍珠淚水，暗示了自己對美和生命的無奈和思考。

最后幾句表達了詩人對現狀的不滿，希望改變年年憔悴的景象。他坐在燈前，憑欄吟賞，不讓夜深時的花兒入睡，表達了對美好時光的珍惜和追求。

整首詩詞以描繪美景和抒發情感為主線，通過對春天景色的描寫，反映了詩人對美和生命的感悟和思考。同時，詩中也蘊含了對時光流逝和生命短暫的思考，以及對美好時光的追求和珍惜之情。整體上，這首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感展現了作者對美景的贊美和對生命的思考，給人一種富有禪意和哲理的感覺。

tà qīng yóu
踏青游

zhuó jǐn jiāng tóu, xiū shā yàn táo nóng lǐ.
濯錦江頭，羞殺艷桃秾李。
zòng zhào chāng dān qīng nán bǐ.
縱趙昌、丹青難比。
yūn qīng hóng, liú qiǎn sù, qiān jiāo bǎi mèi.
暈輕紅，留淺素，千嬌百媚。
zhào lǜ shuǐ.
照綠水。
qià rú xià lín luán jìng, fēi zǐ nòng zhuāng yóu zuì.
恰如下臨鸞鏡，妃子弄妝猶醉。
shī bǐ yīn xún, bù xiǎo shǎo líng shēn yì.
詩筆因循，不曉少陵深意。
dàn mǎn yǎn shāng chūn zhū lèi.
但滿眼、傷春珠淚。
yàn lái shí, yīng tí chù, nián nián qiáo cuì.
燕來時，鶯啼處，年年憔悴。
biàn chú shì.
便除是。
bǐng zhú píng lán yín shǎng, mò jiào yè shēn huā shuì.
秉燭憑闌吟賞，莫教夜深花睡。