“紅酒白魚暮歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調嘯詞（效韋蘇州·二之一）》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漁父。漁父。
水上微風細雨。
青蓑黃箬裳衣。
紅酒白魚暮歸。
暮歸、暮歸、歸暮。
長笛一聲何處。

詩意：
這首詩詞以漁父為主題，描繪了一個漁父在水上垂釣的情景。他身穿青色斗篷和黃色箬裳衣，微風輕拂，細雨紛紛。當天色漸漸暮深時，他飲著紅酒，捧著白魚，開始歸家。整首詩詞通過反復的“暮歸”表達了歸家的情緒。最后一句提到的長笛聲，讓人不禁思考長笛聲從何處傳來，給整個詩詞增加了一絲懸念。

賞析：
這首詩詞以簡約的筆墨勾勒出了漁父在水上的生活場景。蘇轍通過描繪細膩的自然景色，如微風細雨和歸暮時的氛圍，營造了一種寧靜、舒適的感覺。漁父身穿青蓑和黃箬裳衣，形象鮮明，給人留下深刻印象。紅酒和白魚的描寫，突顯了漁父在歸途中的愉悅和滿足感。整首詩詞情感細膩而深沉，通過“暮歸”三字的反復使用，表達了歸家的溫馨和安寧。最后一句中的長笛聲增加了一絲神秘感，引發讀者的遐想和思考。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了漁父在自然環境中的寧靜生活和歸家的情感。同時，通過一些細節和懸念，增加了詩詞的趣味和吸引力。這首詩詞既表現了自然景色的美麗，也傳達了作者對歸家和平靜生活的向往，給人一種舒適和溫暖的感受。

diào xiào cí xiào wéi sū zhōu èr zhī yī
調嘯詞（效韋蘇州·二之一）

yú fù.
漁父。
yú fù.
漁父。
shuǐ shàng wēi fēng xì yǔ.
水上微風細雨。
qīng suō huáng ruò shang yī.
青蓑黃箬裳衣。
hóng jiǔ bái yú mù guī.
紅酒白魚暮歸。
mù guī mù guī guī mù.
暮歸、暮歸、歸暮。
cháng dí yī shēng hé chǔ.
長笛一聲何處。