“泱漭關河氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《赴馮翊作》是唐代儲光羲所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
本是江海一方人，但無志向懷抱空。
明亮的明朝照亮了天空，風雨蒙蒙籠罩著大地。
迢遞地離別了荊州和吳國，飄搖地經過沂水和泗水。
在廣闊的川流中等待著船只，險峻的山坡傷害了駿馬。
曲曲折折地迷失了歸路，崎嶇不平地從尊位下降。
向西走出了太華山的陰影，向北行經了少梁地。
郁郁蔥蔥的鄉村之色，濕潤寬廣的關河之氣。
羞于隨俠義豪邁的人游覽，甘愿成為文人墨客。
寶劍和茱萸在匣中，怎會忘記知音的珍貴。
大道依然浩浩蕩蕩，沉浮并未有所異。

詩意翻譯：
這首詩是作者儲光羲赴馮翊（今陜西省神木縣）出任官職時所作。詩中表達了作者遠離故土，追求事業的志向不再寥廓，文人的境遇艱辛，但他仍然堅持奉行自己的信念，不忘初心。

賞析：
《赴馮翊作》以簡練而有力的筆觸，描述了作者離開家鄉，踏上官途的旅途。詩中通過描繪自然景物和人物形象，表達了作者內心的矛盾和決心。作者對于時代的尊嚴和個人的追求之間做出權衡，表達了他作為一名文人墨客的獨特思考。

詩中的自然景物描繪了離別和歸來的旅途，詩人通過對嶺峰、江海、河流的描繪，展示了遠離家鄉的艱辛和無助感。詩中表達了作者對于大明朝的理想的追求，同時也滲透出對機緣命運的無奈和對榮辱利益的無畏態度。

詩的結尾表達了作者對于人生道路的再次思考，大道浩蕩不變，個人的沉浮會有所變化，但并不差異太大。這種個人在大我之下的思考和人生哲學，是儲光羲這位文人墨客獨有的。

總體而言，這首詩通過具體的景物描寫和情感表達，傳遞了詩人在離鄉背井的官場生涯中的深沉心境，展示了文人墨客對于人生道路和理想信念的思考。

fù féng yì zuò
赴馮翊作

běn zì jiāng hǎi rén, qiě wú liáo kuò zhì.
本自江海人，且無寥廓志。
dà míng yào tiān yǔ, ǎi ǎi fēng yǔ bèi.
大明耀天宇，靄靄風雨被。
tiáo dì bié jīng wú, piāo yáo shè yí sì.
迢遞別荊吳，飄飖涉沂泗。
guǎng chuān qí zhōu jí, jùn bǎn shāng qí jì.
廣川俟舟楫，峻坂傷騏驥。
cèng dèng shī guī dào, qí qū cóng xià wèi.
蹭蹬失歸道，崎嶇從下位。
xī chū tài huá yīn, běi zǒu shǎo liáng dì.
西出太華陰，北走少梁地。
cōng lóng xū lào shǎi, yāng mǎng guān hé qì.
蔥蘢墟落色，泱漭關河氣。
chǐ cóng xiá liè yóu, gān wèi dāo bǐ lì.
恥從俠烈游，甘為刀筆吏。
bǎo jiàn zhū yú xiá, qǐ wàng zhī yīn guì.
寶劍茱萸匣，豈忘知音貴。
dà dào qiě fàn rán, chén fú wèi yún yì.
大道且泛然，沉浮未云異。