“赫奕儼冠蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的譯文為《正日臨朝》。詩詞描述了李世民登基當皇帝的氣象壯麗的場面，表達了他對國家繁榮和天地安寧的喜悅之情。

詩意：《正日臨朝》以莊嚴的辭章和豪情滿懷的語言，描述了李世民登基為皇帝的盛況。詩中提到了天下百蠻、萬國朝貢的景象，表明他的統治得到了各方的承認和臣服。詩人還將李世民比作舜禹，贊頌了他的治國才能和功績，同時也表示自己對于擔當皇帝的責任感到愧疚。整首詩展示了李世民開創的盛世景象，表達了他的豪情壯志。

賞析：《正日臨朝》以辭章磅礴、氣勢磅礴的語言表現了李世民登基為皇帝的盛況。詩詞中大量使用了高度形象的描寫手法，如“條風開獻節，灰律動初陽”、“赫奕儼冠蓋，紛綸盛服章”等，用生動的圖景展現了李世民即位時的輝煌景象。同時，詩中也表達了詩人對國家繁榮和天地康寧的祝愿和向往。

這首詩詞運用豪情滿懷的狀述，展示了唐代盛世的局面，體現了李世民作為一位杰出的皇帝的雄心壯志和決心。整首詩莊嚴而雄偉，充滿帝王之氣和統治者的豪情，是一首具有宏大背景的駿馬詩篇。

zhèng rì lín cháo
正日臨朝

tiáo fēng kāi xiàn jié, huī lǜ dòng chū yáng.
條風開獻節，灰律動初陽。
bǎi mán fèng xiá jìn, wàn guó cháo wèi yāng.
百蠻奉遐贐，萬國朝未央。
suī wú shùn yǔ jī, xìng xīn tiān dì kāng.
雖無舜禹跡，幸欣天地康。
chē guǐ tóng bā biǎo, shū wén hùn sì fāng.
車軌同八表，書文混四方。
hè yì yǎn guān gài, fēn lún shèng fú zhāng.
赫奕儼冠蓋，紛綸盛服章。
yǔ máo fēi chí dào, zhōng gǔ zhèn yán láng.
羽旄飛馳道，鐘鼓震巖廊。
zǔ liàn huī xiá sè, shuāng jǐ yào cháo guāng.
組練輝霞色，霜戟耀朝光。
chén xiāo huái zhì lǐ, zhōng kuì fǔ xiá huāng.
晨宵懷至理，終愧撫遐荒。