“高占甲科第九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》

韓愈文章蓋世，
謝安情性風流。
良辰美景在西樓，
敢勸一卮芳酒。
記得南宮高第，
弟兄爭占鰲頭。
金爐玉殿瑞煙浮，
高占甲科第九。

中文譯文：
韓愈的文章在世間無人能及，
謝安的情操風流不羈。
美好的時光和景色在西樓，
我敢奉勸你喝一杯美酒。
記得南宮高中的那一次，
弟兄們爭相爭奪第一名。
金爐玉殿中祥瑞的煙霧升騰，
高中考取了九名。

詩意和賞析：
這首詩是蘇瓊寫的，描述了宋代文學家韓愈和政治家謝安的風采和成就。韓愈被譽為文章蓋世，他的文學才華無與倫比；而謝安則以其情操風流而聞名，他的性格豪放不羈。詩中提到了西樓的美景，西樓常常被視為追求享樂和享受人生的地方。蘇瓊勇敢地勸誡讀者喝一杯美酒，暗示人生短暫，應該盡情享受。

接下來，詩中提到了南宮高中的情景，南宮高中是古代科舉考試中的一個重要場所，取得南宮高中的成績相當于獲得了進士資格。弟兄們爭相爭奪鰲頭，意味著他們爭取第一名的殊榮。金爐玉殿中瑞煙浮現，形容南宮高中的殿堂氛圍莊嚴肅穆，狀元們的光輝成就。

最后，詩中提到了高中考取第九名，這是對自己取得優異成績的回憶。甲科是科舉中的一種考試類別，取得第九名意味著在眾多考生中排名靠前，是一個值得驕傲的成就。

整首詩通過描繪韓愈和謝安的才華和風采，以及詩人自己的成功經歷，表達了對人生的熱愛和享受，并傳達了對追求成就和榮譽的向往。同時，詩中也展示了當時科舉制度的競爭激烈和對功名的追求。

xī jiāng yuè
西江月

hán yù wén zhāng gài shì, xiè ān qíng xìng fēng liú.
韓愈文章蓋世，謝安情性風流。
liáng chén měi jǐng zài xī lóu.
良辰美景在西樓。
gǎn quàn yī zhī fāng jiǔ.
敢勸一卮芳酒。
jì de nán gōng gāo dì, dì xiōng zhēng zhàn áo tóu.
記得南宮高第，弟兄爭占鰲頭。
jīn lú yù diàn ruì yān fú.
金爐玉殿瑞煙浮。
gāo zhàn jiǎ kē dì jiǔ.
高占甲科第九。