“高臥煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《醉落魄（贈周鍔應舉）》
朝代：宋代
作者：啞女

風波未息。
虛名浮利終無益。
不如早去備蓑笠。
高臥煙霞，千古企難及。

君今既已裝行色。
定應雁塔題名籍。
他年若到南雄驛。
玉石休分，徒累卞和泣。

中文譯文：
風浪未平息。
虛名和財富最終無益。
不如早日離去，準備好蓑衣和斗笠。
高臥在煙霞之間，千古來企望都難及。

君如今已經裝扮得像個行人。
應該去雁塔上題寫名字。
將來如果到達南雄驛站。
玉石也不必分辨，只會讓卞和流淚而已。

詩意和賞析：
這首詩詞是啞女在宋代寫給周鍔應舉的贈詩。詩中表達了一種超脫塵世、追求真我和內心自由的情懷。

首先，詩人提到"風波未息"，暗指世事的紛擾和動蕩還未平息。接著，她指出虛名和浮利對人來說最終是無益的，暗示著追求名利的欲望是虛幻的，無法帶來真正的滿足和快樂。

詩人進一步表達了對離世的渴望，她建議早日離去，并準備好蓑衣和斗笠，這是象征著隱逸和超脫塵世的裝備。她希望能夠高臥在煙霞之間，表明追求一種超然的境界，追求千古來都難以企及的境地。

在接下來的幾句中，詩人對周鍔應舉表示贊賞和祝福。她稱贊周鍔應舉已經裝扮得像個行人，意味著他已經準備好踏上自己的旅途，追求自己的理想。并建議他去雁塔上題寫名字，以表明自己的存在和意志。

最后，詩人提到如果將來周鍔應舉到達南雄驛站，不必分辨玉石的貴賤，只會讓卞和淚流滿面。這句話表達了對周鍔應舉的期望和祝福，希望他能夠保持純真和真實的品性，不被外物所迷惑。

總體而言，這首詩詞表達了對名利的淡漠和超脫，追求內心自由和真我的追求，并寄托了對周鍔應舉的祝福和期望。詩人以簡潔而深刻的語言，將自己的情感和思想表達得淋漓盡致。

zuì luò tuò zèng zhōu è yìng jǔ
醉落魄（贈周鍔應舉）

fēng bō wèi xī.
風波未息。
xū míng fú lì zhōng wú yì.
虛名浮利終無益。
bù rú zǎo qù bèi suō lì.
不如早去備蓑笠。
gāo wò yān xiá, qiān gǔ qǐ nán jí.
高臥煙霞，千古企難及。
jūn jīn jì yǐ zhuāng xíng sè.
君今既已裝行色。
dìng yīng yàn tǎ tí míng jí.
定應雁塔題名籍。
tā nián ruò dào nán xióng yì.
他年若到南雄驛。
yù shí xiū fēn, tú lèi biàn hé qì.
玉石休分，徒累卞和泣。