“花月更悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波（八·陳丞相宅西樓）》是宋代仲殊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南徐好，樽酒上西樓。
在南方的徐州，美好的景色，我手持酒杯登上西樓。
這里描繪了作者身處南徐州陳丞相的宅邸，欣賞美景，品味美酒。

調鼎勛庸還世事，鎮江旌節從仙游。
調整了功業和功名，回歸世俗的事務，沉靜地修身養性。鎮江的旌節飄搖，仿佛追隨著仙人的足跡。

樓下水空流。桃李在，花月更悠悠。
樓下的水空空流淌。桃花和李花依然盛開，花香彌漫，月色更加悠長。

侍燕歌終無舊夢，畫眉燈暗至今愁。
侍奉燕王的歌聲終究沒有實現舊時的夢想，畫眉的燈火漸漸黯淡至今仍然憂愁。

香冷舞衣秋。
香爐冷了，舞衣飄搖的秋天到來了。

這首詩詞表達了作者在陳丞相宅西樓欣賞美景時的心情。詩中描繪了南徐州的美景，樓上觀賞桃李盛開、月色明亮，而樓下的水卻空空流淌，呈現出一種靜謐而凄涼的氛圍。作者將自然景色與人事物結合，表達出侍奉燕王的歌聲未能實現夢想的遺憾和畫眉燈漸漸黯淡的憂愁。整首詩以意境幽遠、節奏抑揚的語言表達，展示了作者對人生經歷的思考和感慨，以及對人世間繁華與無常的深刻洞察。

dìng fēng bō bā chén chéng xiàng zhái xī lóu
定風波（八·陳丞相宅西樓）

nán xú hǎo, zūn jiǔ shàng xī lóu.
南徐好，樽酒上西樓。
diào dǐng xūn yōng hái shì shì, zhèn jiāng jīng jié cóng xiān yóu.
調鼎勛庸還世事，鎮江旌節從仙游。
lóu xià shuǐ kōng liú.
樓下水空流。
táo lǐ zài, huā yuè gèng yōu yōu.
桃李在，花月更悠悠。
shì yàn gē zhōng wú jiù mèng, huà méi dēng àn zhì jīn chóu.
侍燕歌終無舊夢，畫眉燈暗至今愁。
xiāng lěng wǔ yī qiū.
香冷舞衣秋。