“我自明朝歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是劉望之。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

休止秋天的飛絮。
休止秋天的飛絮。
我將自明朝回去。

詩意：

《如夢令》描繪了秋天的景象，特別是秋天飄落的飛絮。詩人通過表達自己對飛絮的敬畏和感嘆，展示了秋天的獨特之美。詩人在最后一句表達了自己即將離去的意愿，有著一種別離的憂傷和離情別緒。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天飄落的飛絮景象。通過反復疊用的“休止”一詞，強調了秋天飛絮的繁盛和不息。詩人以第一人稱的口吻，將自己與明朝的歸程聯系在一起，表達了對自然景色的懷念和對離別的思念之情。

整首詩詞以“休絮”為中心，通過重復的表達，使這個詞成為詩詞的主旋律。飛絮象征著秋天的離別和變遷，也寄托了詩人對過往時光和生活的思考和回憶。通過與自然景物的交融，詩人表達了對人世間短暫而無常的感慨，以及對美好時光的珍惜和留戀之情。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。詩人通過簡短的詩句，表達了對秋天飛絮的贊美和思念，同時也透露出一種對現實生活的惆悵和不舍。這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨，引發讀者對生命短暫和時光流逝的思考。

rú mèng lìng
如夢令

xiū xù.
休絮。
xiū xù.
休絮。
wǒ zì míng cháo guī qù.
我自明朝歸去。