“蝶夢南華方栩栩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞》是一首宋代的詩詞，作者是法常。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁父詞

此事楞嚴常露布。
梅華雪月交光處。
一笑寥寥空萬古。
風甌語。
迥然銀漢橫天宇。
蝶夢南華方栩栩。
斑斑誰跨豐干虎。
而今忘卻來時路。
江山暮。
天涯目送鴻飛去。

中文譯文：
這事情常常展現于楞嚴寺。
梅花、花月和雪互相輝映。
一聲輕笑，雖然寥寥無幾，卻在無盡時光中回響。
風呢喃著話語。
銀河迥然橫跨天宇。
蝴蝶在南華飛翔，生機盎然。
斑斑斕斕，誰能駕馭豐干山的猛虎？
而今已忘卻了來時的路。
江山逐漸暮色降臨。
在天涯之處，目送著鴻鵠飛離。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了作者對人生、時光流轉和世事變遷的思考。

詩的開頭以"楞嚴常露布"為引子，楞嚴寺是一個佛教寺廟，"楞嚴常露布"意味著佛法的宣揚。這句話表達了作者對佛法的推崇和尊敬。

接下來，詩中描繪了梅花、花月和雪的美麗交織，展示了自然界的輝煌和多樣性。這些景物的描繪傳遞了一種寧靜和與自然融合的感覺。

"一笑寥寥空萬古"這句話表達了作者對時光的思考。盡管一聲輕笑短暫如此，但它在無盡的時光中卻留下了回響，傳遞著深遠的意義。

"風甌語"這句話給人一種溫柔的感覺，與自然界的對話，傳遞了一種與大自然和諧相處的情感。

"銀漢橫天宇"描繪了銀河橫跨天空的壯麗景象，表達了對自然的敬畏之情。

"蝶夢南華方栩栩"這句話通過描繪蝴蝶在南華飛翔的生動形象，表達了生命的蓬勃和充滿活力的狀態。

"斑斑誰跨豐干虎"這句話揭示了豐干山的猛虎，寓意著世間的困難和挑戰。它提醒人們要勇敢面對困難，不被困難所嚇倒。

最后兩句"而今忘卻來時路，江山暮。天涯目送鴻飛去"表達了對歲月流轉和人生變遷的思考。時間過去，曾經的路途已經被遺忘，江山逐漸進入黃昏時分。天涯之處，目送鴻鵠飛離，寓意著詩人面對離別和歲月流轉的感慨和無奈。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪自然的美麗和壯麗，以及與自然的對話，表達了作者對人生和世事的思考。詩中融入了佛教的元素，展示了作者對佛法的崇敬和對宇宙間萬物的敬畏之情。同時，通過描繪蝴蝶的飛翔和豐干山的猛虎，詩人呼喚人們要勇敢面對困難和挑戰。

整首詩詞以自然景物和意象為線索，通過細膩的描寫和富有情感的表達，展現了作者對生命和時間的深刻思考，帶給讀者一種深遠的情感和思索空間。

yú fù cí
漁父詞

cǐ shì lèng yán cháng lù bù.
此事楞嚴常露布。
méi huá xuě yuè jiāo guāng chù.
梅華雪月交光處。
yī xiào liáo liáo kōng wàn gǔ.
一笑寥寥空萬古。
fēng ōu yǔ.
風甌語。
jiǒng rán yín hàn héng tiān yǔ.
迥然銀漢橫天宇。
dié mèng nán huá fāng xǔ xǔ.
蝶夢南華方栩栩。
bān bān shuí kuà fēng gàn hǔ.
斑斑誰跨豐干虎。
ér jīn wàng què lái shí lù.
而今忘卻來時路。
jiāng shān mù.
江山暮。
tiān yá mù sòng hóng fēi qù.
天涯目送鴻飛去。