“與卷珠簾看畫眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子（白石鋪）》

臨水窗兒。
與卷珠簾看畫眉。
雨浴紅衣驚起后，爭知。
水遠山長各自飛。
受盡孤棲。
極目風煙說與誰。
直是為他憔悴損，尋思。
怎得心腸一似伊。

中文譯文：
站在臨水的窗前。
和卷起的珠簾一起觀賞畫眉鳥。
紅衣被雨淋濕后，驚醒了它，誰能了解它的心情。
水長山遠，各自翱翔。
經歷了無數的孤寂。
凝視遠方的風煙，卻無人傾訴。
直到他憔悴損傷，思考著。
怎樣才能擁有與他一樣的心腸。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人向滈的作品。詩人以南方鄉村的景色為背景，表達了一種思念之情和對心靈伴侶的渴望。

詩的開篇，詩人站在臨水的窗前，通過卷起的珠簾觀賞畫眉鳥，展現了一種寧靜美好的氛圍。

接著，詩人描述了雨淋濕了畫眉鳥的紅衣，它驚醒后的情景，表達了詩人對畫眉鳥內心世界的關注和猜想。

接下來的兩句“水遠山長各自飛，受盡孤棲”，表達了詩人的孤獨和無依無靠的境遇。他凝視遠方的風煙，卻無人能與他分享心中的感受。

最后兩句“直是為他憔悴損，尋思，怎得心腸一似伊”，詩人表達了自己對心靈伴侶的思念和渴望，希望能夠擁有與對方相似的內心。

整首詩意蘊含著對美好生活的向往和對情感交流的渴望。詩人通過描繪自然景色和個人情感，表達了對心靈伴侶的思念和對真摯情感的追求。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者內心的柔情和寄托。

nán xiāng zǐ bái shí pù
南鄉子（白石鋪）

lín shuǐ chuāng ér.
臨水窗兒。
yǔ juǎn zhū lián kàn huà méi.
與卷珠簾看畫眉。
yǔ yù hóng yī jīng qǐ hòu, zhēng zhī.
雨浴紅衣驚起后，爭知。
shuǐ yuǎn shān cháng gè zì fēi.
水遠山長各自飛。
shòu jìn gū qī.
受盡孤棲。
jí mù fēng yān shuō yǔ shuí.
極目風煙說與誰。
zhí shì wèi tā qiáo cuì sǔn, xún sī.
直是為他憔悴損，尋思。
zěn de xīn cháng yī sì yī.
怎得心腸一似伊。