“菱花羞照啼妝面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（望行人）》是一首宋代的詩詞，作者是向滈。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小樓不放珠簾卷。
菱花羞照啼妝面。
金鴨水沉煙。
待君來共添。
鵲聲生暗喜。
翠袖輪纖指。
細細數歸程。
臉桃春色深。

詩意：
這首詩詞表達了女子思念行人的心情。詩中描述了一位女子在小樓上，沒有放下珠簾，仍然期待著行人的到來。她羞怯地低下頭，菱花倒映出她含淚的妝容。金鴨在水中沉沒，仿佛是迷霧籠罩。她等待著心愛的人的歸來，希望能與他共度美好時光。聽到鵲鳥的聲音，她暗自歡喜，翠袖輕輕轉動，纖纖玉指點點出行人的歸程。她細細地數著歸期，臉上的桃花春色愈發深了。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子思念行人的情景，展現了她的細膩情感和深情厚意。通過細節描寫，詩中呈現出女子內心的焦急與期待，以及她對歸期的無盡思念。珠簾的不放和菱花的羞照，都體現了女子的心思紛亂和內心的激動。金鴨沉煙、鵲聲生暗喜等描寫，更增加了詩詞的意境和情感張力。

詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，如菱花、金鴨、鵲聲等，使詩詞更加生動有趣。同時，通過細膩的描寫，詩詞表達了思念之情的深沉和情感的細膩。作者以簡潔明了的語言，將人物情感和外在景物相結合，使詩詞富有畫面感和意境感。

總體來說，這首詩詞通過對女子思念行人的描繪，展現了愛情中的渴望和期待，以及內心深處的柔情。它以細膩的筆觸和豐富的意象，給人一種美好而動人的感受，是宋代愛情詩詞的經典之作。

pú sà mán wàng xíng rén
菩薩蠻（望行人）

xiǎo lóu bù fàng zhū lián juǎn.
小樓不放珠簾卷。
líng huā xiū zhào tí zhuāng miàn.
菱花羞照啼妝面。
jīn yā shuǐ chén yān.
金鴨水沉煙。
dài jūn lái gòng tiān.
待君來共添。
què shēng shēng àn xǐ.
鵲聲生暗喜。
cuì xiù lún xiān zhǐ.
翠袖輪纖指。
xì xì shù guī chéng.
細細數歸程。
liǎn táo chūn sè shēn.
臉桃春色深。