“憑闌有恨不堪言”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憑闌有恨不堪言”全詩
看群仙。
起青漣。
綠蓋紅幢,千乘去朝天。
留得瑤姬清夜舞,人與月,斗嬋娟。
憑闌有恨不堪言。
倩誰傳。
曲聲圓。
寫盡清愁,香弄晚風妍。
不羨山頭窺玉井,花十丈,藕如船。
分類:
《江神子》葛郯 翻譯、賞析和詩意
《江神子》是一首宋代的詩詞,作者是葛郯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
江神子,指的是江神的子孫,即仙人。詩詞描述了仙人在芝田中戲耍,觀看群仙,起舞青漣,綠色的帳篷和紅色的旗幟,坐著千乘車上升到天空去朝見天帝。在仙境中,仙女瑤姬清夜起舞,人與月爭妍斗美。作者倚著欄桿,心中有著無法言喻的悲憤之情。他想要借誰的傳音來表達內心的苦悶。曲調回旋流轉,表現出深沉的憂愁之情,香氣隨著夜晚的風兒飄散。他并不羨慕站在山頭窺視玉井的人,也不羨慕開滿花朵的十丈花叢,因為他身處仙境,享受著無盡的美好。
這首詩詞以華麗的辭藻和意境描繪了一個仙境的場景,表達了作者對人間紛擾的煩惱和對超脫塵俗的向往。通過對仙境的描繪和對自然景物的形容,詩人通過對比展示了自己內心的情感和對人間繁雜的厭倦。整首詩詞充滿了濃郁的仙境意象和離愁別緒,給人一種超然的美感。同時也表達了對自由、清凈和美好生活的向往,是一首具有審美價值和情感內涵的詩詞作品。
“憑闌有恨不堪言”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shén zǐ
江神子
tíng tíng hè yǔ xì zhī tián.
亭亭鶴羽戲芝田。
kàn qún xiān.
看群仙。
qǐ qīng lián.
起青漣。
lǜ gài hóng chuáng, qiān shèng qù cháo tiān.
綠蓋紅幢,千乘去朝天。
liú dé yáo jī qīng yè wǔ, rén yǔ yuè, dòu chán juān.
留得瑤姬清夜舞,人與月,斗嬋娟。
píng lán yǒu hèn bù kān yán.
憑闌有恨不堪言。
qiàn shuí chuán.
倩誰傳。
qū shēng yuán.
曲聲圓。
xiě jǐn qīng chóu, xiāng nòng wǎn fēng yán.
寫盡清愁,香弄晚風妍。
bù xiàn shān tóu kuī yù jǐng, huā shí zhàng, ǒu rú chuán.
不羨山頭窺玉井,花十丈,藕如船。
“憑闌有恨不堪言”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。