“江楓園柳半青黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代吳儆的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風吹入我枯藜衣袂，給我帶來了清涼。江邊的楓樹和園中的柳樹已經半黃半青。洗車的飛雨夾帶著天香。世事如同一場真實的大夢，人生的歡樂和煩惱都像秋天的光景一樣薄淡。在竹洲上，有美酒可以陶醉其中。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪風、楓樹、柳樹和雨水等元素，刻畫了一幅寧靜而恬淡的畫面。通過細膩的描寫，表達了詩人對自然的感悟和對人生的思考。

詩詞的主旨是將人生比作一場夢境，揭示了生活中的歡樂和煩惱都是短暫而虛幻的。風吹拂著枯藜衣袂，給人帶來了清涼，這可以理解為詩人對逝去時光的懷念和對生命短暫性的感慨。江邊的楓樹和園中的柳樹已經半黃半青，暗示著時光的流轉和事物的變遷。洗車的飛雨夾帶著天香，給人一種清新的感覺，這可以理解為美好時光的暗示。最后，詩人提到在竹洲上有美酒可徜徉，表達了對安逸和寧靜生活的向往。

整首詩詞以自然景色為載體，通過描繪自然的美麗和變化，表達了對人生的思考和對歡樂與煩惱的淡然態度。它以簡潔的語言，細膩的描寫，傳達了詩人內心的感悟和對人世間虛幻性的認知。這首詩詞給人以寧靜、淡然和超脫的感覺，使人對生活有了新的思考和體悟。

huàn xī shā
浣溪沙

fēng rù kū lí yī mèi liáng.
風入枯藜衣袂涼。
jiāng fēng yuán liǔ bàn qīng huáng.
江楓園柳半青黃。
xǐ chē fēi yǔ dài tiān xiāng.
洗車飛雨帶天香。
shì shì yī chǎng zhēn dà mèng, huàn qíng dōu báo shì qiū guāng.
世事一場真大夢，宦情都薄似秋光。
zhú zhōu yǒu jiǔ kě cháng yáng.
竹洲有酒可徜徉。