“只有青山堪作伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代吳儆創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我已經年老了，三條小徑都已經長滿了荒草，但我還是會去清掃它們。
我的容顏被塵土所遮蔽，害怕在朝廷中向貴人行禮。
很難瞞過明亮的眼睛，只有青山能作為我的伴侶。
接觸世事，心中感到涼意。沒有疾病，為何還要不斷尋找解決之道呢？

詩意：
《減字木蘭花》表達了作者吳儆對自身年老的感慨和對朝廷權貴的憂慮。詩人描述了自己老去的容顏和荒廢的環境，暗示了自己在朝廷中地位的衰退和被遺忘。詩人通過與青山為伴的想象，表達了對自然的依賴和追求安寧的心愿。最后，詩人反思了人們不斷追求無謂的功名利祿而忽視內心的平靜和健康。

賞析：
《減字木蘭花》以簡潔的語言展現了詩人的內心世界和對人生的思考。詩人運用了自然景物與自身相互映襯的手法，通過對青山的描繪，表達了對寧靜和自由的向往。詩詞中透露出對權勢和虛榮的疏離感，強調了內心的堅守和追求真實的重要性。通過對個體生命的反思，詩詞引發了讀者對于人生價值和追求的思考，呼喚著人們應該追求內心的平靜和真實，在功名利祿之外尋找生命的意義和滿足。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

cǐ shēn yǐ lǎo.
此身已老。
sān jìng dōu huāng zhǎng què sǎo.
三徑都荒長卻掃。
miàn mù chén hūn.
面目塵昏。
pà zhe cháo zhāng yī guì rén.
怕著朝章揖貴人。
nán mán míng yǎn.
難瞞明眼。
zhǐ yǒu qīng shān kān zuò bàn.
只有青山堪作伴。
chù shì xīn liáng.
觸事心涼。
wú bìng hé láo gèng mì fāng.
無病何勞更覓方。