“樓上多風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓上多風雨”出自宋代游次公的《卜算子》，
詩句共5個字，詩句拼音為：lóu shàng duō fēng yǔ，詩句平仄：平仄平平仄。
“樓上多風雨”全詩
《卜算子》
風雨送人來，風雨留人住。
草草杯盤話別離，風雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓，樓上多風雨。
草草杯盤話別離，風雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓，樓上多風雨。
作者簡介(游次公)
游次公，字子明，號西池，又號寒巖，建安（今福建建甌）人，著名理學家游酢侄孫，禮部侍郎游操之子。乾道末，為范成大幕僚，多有唱和，又曾為安仁令。淳熙十四年（1187）以奉議郎通判汀州。著有《倡酬詩卷》，存詞五首。
卜算子·風雨送人來注釋
眉黛：指眉，因古代女子以黛畫眉。卜算子·風雨送人來簡析
上闋寫一對有情人剛剛重逢卻又要分離的情景，下片寫離別時女方的愁苦和行人對女方的相告。朝思暮想的人在風雨中歸來，使望眼欲穿的女子欣喜萬分。實指望風雨之日，天留人住，哪里想到他竟然又要在這風雨中離去！女主人公還沒有來得及為他接風洗塵，卻要忙著為他餞行了。
“明日相思莫上樓，樓上多風雨。”這兩句意蘊十分豐富。把筆鋒直入人物心深處，用最平白淺濕的語言，表達了最深厚的情感。這是一種理解。這兩句詞還可以這樣理解：日后思念我時，不要上樓，因為樓頭多風雨，它會使你起今日我們風雨中重逢又風雨中離別的情景。在那種因風雨而引起的希望和失望的煎熬中，會使你更加痛苦的。
這首詞有四處寫到風雨，以風雨起，以風雨結，首尾呼應，結構井然。所寫的事、所抒的情都跟自然界中的風雨緊密地連在一起。
“樓上多風雨”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
fēng yǔ sòng rén lái, fēng yǔ liú rén zhù.
風雨送人來，風雨留人住。
cǎo cǎo bēi pán huà bié lí, fēng yǔ cuī rén qù.
草草杯盤話別離，風雨催人去。
lèi yǎn bù céng qíng, méi dài chóu hái jù.
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
míng rì xiāng sī mò shàng lóu, lóu shàng duō fēng yǔ.
明日相思莫上樓，樓上多風雨。
“樓上多風雨”平仄韻腳
拼音：lóu shàng duō fēng yǔ
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“樓上多風雨”的相關詩句
“樓上多風雨”的關聯詩句
網友評論
* “樓上多風雨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“樓上多風雨”出自游次公的 《卜算子·風雨送人來》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。