“池塘綠遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶少年（寒食）》是一首宋代詩詞，作者是謝懋。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
池塘綠意盎然，王孫們在芳草中嬉戲，傾斜的太陽溫柔地照耀著。游絲在晴朗的白晝中盤旋，東風無力地吹拂著。蝴蝶趁著幽香的山峰釀造密意。秋千外面，紅色的堆積在翠綠之間。心情消磨在無聊的娛樂中，更加寒冷的是梨花飄零的寒食節日。

詩意：
這首詩描繪了一個動人的場景，作者回憶起年輕時的美好回憶。詩歌以寒食節這一傳統節日為背景，通過描繪池塘綠意盎然、王孫們在芳草中嬉戲的場景，展現了節日的歡樂和青春的活力。然而，詩中也透露出一絲憂傷和寂寞。游絲卷晴晝、東風無力的描寫，以及蝴蝶趁幽香峰釀造密意的意象，暗示著時間的流逝和青春的消逝。最后兩句表達了作者內心的孤寂和對過去美好時光的懷念。

賞析：
這首詩以寒食節為背景，通過描繪自然景色和人物活動，展示了一個豐富的畫面。池塘綠遍、王孫芳草，給人以生機勃勃的感覺，展現了春天的氣息。依依斜日的描寫傳遞出溫暖而柔和的陽光，給人一種宜人的感覺。在這美好的景象中，作者通過游絲卷晴晝、系東風無力等描寫，隱約流露出一絲憂傷和無奈。蝶趁幽香峰釀密的意象富有詩意，暗示著時光的流逝和青春的短暫。秋千外、臥紅堆碧的描寫展現了歡樂和活力，但最后兩句表達了作者內心的孤獨和對過去美好時光的思念。整首詩以簡潔、細膩的語言描繪了豐富的意象，通過對自然景色和人物活動的描寫，表達了作者對逝去時光的懷念和對人生的思考。

yì shào nián hán shí
憶少年（寒食）

chí táng lǜ biàn, wáng sūn fāng cǎo, yī yī xié rì.
池塘綠遍，王孫芳草，依依斜日。
yóu sī juǎn qíng zhòu, xì dōng fēng wú lì.
游絲卷晴晝，系東風無力。
dié chèn yōu xiāng fēng niàng mì.
蝶趁幽香峰釀密。
qiū qiān wài wò hóng duī bì.
秋千外、臥紅堆碧。
xīn qíng fèi xiāo qiǎn, gèng lí huā hán shí.
心情費消遣，更梨花寒食。