“琵琶淚揾青衫淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天（春思）》是宋代謝懋創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海棠樹枝上的東風輕柔。
晴朗的天空中，煙霧和陽光交織溫暖。
成雙成對的燕子歸巢已晚。
紅花散落，芳香彌漫一半。
彈奏的琵琶上淚水沾濕了青衫。
思念之事，心腸易斷。
未消盡的酒意，扶著頭懶散。
屏風后的瀟湘江水，夢想遙遠。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象，以及詩人內心的情思。詩中通過描寫海棠樹上被輕柔的東風吹動的花枝，以及晴朗天空中的煙霧和溫暖的陽光，展現了春天的美好和生機勃勃的景象。然而，詩人的思緒卻不由自主地轉向了別離和思念，描述了燕子歸巢晚的情景，以及散落的紅花和彌漫的芳香，暗示了離別和悲傷的情感。詩中還出現了琵琶和淚水的意象，表達了詩人心中的憂傷和思念之情。最后，詩人以屏風后的瀟湘江水和遙遠的夢想作為結尾，暗示了詩人的心境和追求的深遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了春天的景色和詩人的情感。通過對細膩的自然景物的描寫，以及對離別、思念和夢想的表達，詩人成功地營造出一種既美好又憂傷的情緒氛圍。詩中運用了象征手法，如海棠樹枝上的東風、紅香和琵琶的形象，增添了詩詞的意境和情感深度。整首詩以自然景物為基礎，通過描繪細膩的情感細節，展示了詩人對離別和思念的體驗，以及對夢想的追求。詩詞語言簡練，意境深遠，給人以深思和共鳴。

xìng huā tiān chūn sī
杏花天（春思）

hǎi táng zhī shàng dōng fēng ruǎn.
海棠枝上東風軟。
dàng jì sè yān guāng nòng nuǎn.
蕩霽色、煙光弄暖。
shuāng shuāng yàn zi guī lái wǎn.
雙雙燕子歸來晚。
líng luò hóng xiāng guò bàn.
零落紅香過半。
pí pá lèi wèn qīng shān qiǎn.
琵琶淚揾青衫淺。
niàn shì yǔ wēi cháng yì duàn.
念事與、危腸易斷。
yú chéng wèi jiě fú tóu lǎn.
馀酲未解扶頭懶。
píng lǐ xiāo xiāng mèng yuǎn.
屏里瀟湘夢遠。