“換得河陽衰鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

風入松

《風入松》是宋代謝懋創作的一首詩詞。詩人在晚年時常追憶自己年輕時的狂放之志，感嘆時光易逝。詩中表達了對東君的思念和對逝去時光的懷念，以及對現實的反思。

詩詞的中文譯文如下：

風吹進松林，
我常憶起年輕時的狂放。
昔日的往事揮之不去，
回想在這柔和的香粉色里。
自憐我一個人獨得東君的青睞已有三年，
我曾偷窺宋東墻的秘密。
如今我笑著舞動著紅色花瓣的影子，
醉倒在芳草和斜陽之間的夢境中。
事情隨著春夢飄然而去，曼妙優揚。
讓我們不再去思量它。
近來我眼中已無法看到姚魏的容顏，
還有誰能取而代之，帶領年輕的芳華呢？
與此同時，我的頭發已換成滄桑衰老的顏色，
只剩下一簾煙雨和枯黃的梅花。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描寫風吹入松林、舞動的花瓣和青春易逝的暮色，表達了詩人對年輕時狂放不羈生活的懷念和對時光流逝的感嘆。詩人對自己的青春歲月深感自憐，同時對逝去的時光抱以一種追憶和揮之不去的感覺。他轉念及及東君，暗示向東君祈求青春不老或許有著無法言說的渴望。詩詞以婉約之意貫穿全文，表現出作者對青春激情的憧憬、對現實生活的領悟和對時光消逝的思考。

fēng rù sōng
風入松

lǎo nián cháng yì shào nián kuáng.
老年常憶少年狂。
sù fěn qī xiāng.
宿粉棲香。
zì lián dú de dōng jūn yì yǒu sān nián kuī sòng dōng qiáng.
自憐獨得東君意有三年、窺宋東墻。
xiào wǔ luò huā hóng yǐng, zuì mián fāng cǎo xié yáng.
笑舞落花紅影，醉眠芳草斜陽。
shì suí chūn mèng qù yōu yáng.
事隨春夢去悠揚。
xiū qù sī liang.
休去思量。
jìn lái yǎn dǐ wú yáo wèi yǒu shuí gèng guǎn lǐng nián fāng.
近來眼底無姚魏有誰更、管領年芳。
huàn dé hé yáng shuāi bìn, yī lián yān yǔ méi huáng.
換得河陽衰鬢，一簾煙雨梅黃。