“嫁得伯鶯夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

該詩是李漳所創作的《生查子（壽陳宰妻）》，它描繪了南宋時期官宦家庭的歡樂場景，以及主人公和她的丈夫祝福長壽的情景。

中文譯文：
家中有承襲文官家族的高門血統，而且本人也擅長家庭事務。
她嫁給了能歌善舞的丈夫，兩人是真正的佳偶。
當榴花開放而萱草尚未凋謝時，象征著男孩即將出生。
在歡樂的氣氛中，她舉起酒杯，共同祝福人們長壽。

詩意和賞析：
這首詩以形象生動的描寫展示了南宋時期貴族家庭的歡樂氛圍。首先，詩中描述主人公陳宰妻是一個有高門血統、精通家務的女性，她嫁給了一個有才藝的丈夫，兩人是非常和諧的一對。接著，詩人運用榴花和萱草的花期暗示了兒子將要出生，給人以愉悅的期待。最后，詩人以一幕歡樂的場景作為結尾，主人公高舉酒杯與親朋好友一同祝福長壽，表達了歲月安康、幸福美滿的心愿。

整首詩以簡潔、優美的語言描繪了富貴人家的歡樂和祥和，展現了南宋時期社會的富裕與安定。這首詩具有一定的寫實主義風格，通過細致入微的描寫，刻畫出了當時官宦家庭人物的生活，以及他們追求長壽幸福的心愿。同時，詩人通過對季節的運用，將歡慶和祝福與自然景物相呼應，使詩人情感與大自然統一起來，給人以和諧而溫暖的感覺。整篇詩在不急不徐中表達了對幸福美滿生活的向往和祝福。

shēng zhā zǐ shòu chén zǎi qī
生查子（壽陳宰妻）

jiā chéng fá yuè gāo, rén shàn guī fáng xiù.
家承閥閱高，人擅閨房秀。
jià dé bó yīng fū, zhí shì qí méi ǒu.
嫁得伯鶯夫，直是齊眉偶。
liú huā zhe zǐ shí, xuān cǎo yí nán hòu.
榴花著子時，萱草宜男候。
yī xiào pěng gōng chuán, gòng zhù rén cháng shòu.
一笑捧觥船，共祝人長壽。