“山城向晚斜陽褪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《踏莎行（送新城交代李達善）》

紅藥香殘，緣筠粉嫩。
春歸何處尋春信。
繡鞍初上馬蹄輕，舉頭便覺長安近。
別酒無情，啼妝有恨。
山城向晚斜陽褪。
清江極目帶寒煙，錦鱗去后憑誰問。

詩意與賞析：
這首詩是李浙送給李達善的作品，在描寫行旅途中的情景的同時，也暗含著離別之情和對友人的思念之情。

第一句“紅藥香殘，緣筠粉嫩”，通過描繪鮮花殘落和翡翠色的竹子的嫩綠，表達了春天已經過去，景物正逐漸凋零的意象。

第二句“春歸何處尋春信”，表達了詩人在春天結束后尋找春天痕跡的無奈和迷茫。

第三句“繡鞍初上馬蹄輕，舉頭便覺長安近”，描述了在馬上行進時，鞍上的繡花裝飾給人一種輕巧的感覺，抬頭看到遙遠的長安城，意味著離目的地已經很近。

第四句“別酒無情，啼妝有恨”，表達了飲酒離別的無情和眼淚妝點的離愁。

第五句“山城向晚斜陽褪”，描繪了傍晚時分山城的斜陽，寓意著離別時的憂傷之情。

最后兩句“清江極目帶寒煙，錦鱗去后憑誰問”，通過描繪寒冷的清江和離去的錦鱗，表達了詩人對離別友人的思念之情。

整首詩以春天的消逝和離別為主題，通過描繪景物和表達情感，展示了對友人離去的傷感和思念之情。

tà suō xíng sòng xīn chéng jiāo dài lǐ dá shàn
踏莎行（送新城交代李達善）

hóng yào xiāng cán, yuán yún fěn nèn.
紅藥香殘，緣筠粉嫩。
chūn guī hé chǔ xún chūn xìn.
春歸何處尋春信。
xiù ān chū shàng mǎ tí qīng, jǔ tóu biàn jué cháng ān jìn.
繡鞍初上馬蹄輕，舉頭便覺長安近。
bié jiǔ wú qíng, tí zhuāng yǒu hèn.
別酒無情，啼妝有恨。
shān chéng xiàng wǎn xié yáng tuì.
山城向晚斜陽褪。
qīng jiāng jí mù dài hán yān, jǐn lín qù hòu píng shuí wèn.
清江極目帶寒煙，錦鱗去后憑誰問。