“邈與塵緣隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《念奴嬌（用傳安道和朱希真梅詞韻）》

臨風一笑，問群芳誰是，真香純白。
獨立無朋，算只有，姑射山頭仙客。
絕艷誰憐，真心自保，邈與塵緣隔。
天然殊勝，不關風露冰雪。
應笑俗李粗桃，無言翻引得，狂蜂輕蝶。
爭似黃昏閑弄影，清淺一溪霜月。
畫角吹殘，瑤臺夢斷，直下成休歇。
綠陰青子，莫教容易披折。

詩意：
這首詩以描繪一種美麗、高潔的女子作為主題。詩人表達了對這位女子純潔美麗的贊美和羨慕，并與自己平庸的生活形成對比。

賞析：
這首詩以描寫群芳中最美麗、純潔的女子為主題，以山中仙客與塵世隔絕的形象來凸顯她的高貴和獨特。詩人以巧妙的比喻和形象，將她比作雪、香，表達了自己對她美麗獨立的稱贊和羨慕之情。

詩中通過對群芳的贊美，襯托出了女子高尚的品質和美貌。詩人借用“姑射山頭仙客”來形容這位女子，進一步渲染了她的圣潔和不凡之處。

詩人以對比的手法，突出了女子與世俗普通人的區別。用“笑俗李粗桃”來比喻普通人的庸俗和粗劣，與女子的高潔形成強烈對比。

詩人將女子與黃昏、清淺的月色相比較，表達了她的美麗如畫，如詩如畫的形象。同時，通過對瑤臺夢斷的描繪，增添了詩歌的悲涼之感。

最后兩句表達了對女子脆弱的擔憂和警示，勸她不要輕易受傷或受損害。這種關懷和真誠的語氣，增加了詩歌的感人之處。

niàn nú jiāo yòng chuán ān dào hé zhū xī zhēn méi cí yùn
念奴嬌（用傳安道和朱希真梅詞韻）

lín fēng yī xiào, wèn qún fāng shuí shì, zhēn xiāng chún bái.
臨風一笑，問群芳誰是，真香純白。
dú lì wú péng, suàn zhǐ yǒu gū shè shān tóu xiān kè.
獨立無朋，算只有、姑射山頭仙客。
jué yàn shuí lián, zhēn xīn zì bǎo, miǎo yǔ chén yuán gé.
絕艷誰憐，真心自保，邈與塵緣隔。
tiān rán shū shèng, bù guān fēng lù bīng xuě.
天然殊勝，不關風露冰雪。
yīng xiào sú lǐ cū táo, wú yán fān yǐn de, kuáng fēng qīng dié.
應笑俗李粗桃，無言翻引得，狂蜂輕蝶。
zhēng shì huáng hūn xián nòng yǐng, qīng qiǎn yī xī shuāng yuè.
爭似黃昏閑弄影，清淺一溪霜月。
huà jiǎo chuī cán, yáo tái mèng duàn, zhí xià chéng xiū xiē.
畫角吹殘，瑤臺夢斷，直下成休歇。
lǜ yīn qīng zǐ, mò jiào róng yì pī zhé.
綠陰青子，莫教容易披折。