“史君清德比清湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代李伯虎的詩詞，下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
史君清德比清湘。
妙政古相望。
閑暇恩波萬井，
笑談風月千章。
殷勤勸駕，
幾人懷德，
刻意騰驤。
試問匣中長劍，
也應增煥光芒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員之間的對比。詩人把史君的清廉之德比作清湘江水的清澈，把史君的妙政與古代賢相相媲美，贊揚其清廉和才華。然后，詩人描述了史君閑暇時與朋友們暢談風月之情景，以及他在恩波之下建設了萬井，為人民造福。最后，詩人對史君表示了殷勤的勸駕之情，并認為他的德行應該讓人們給予更多的贊譽和關注。

賞析：
這首詩詞通過對史君清廉德行的稱贊，展示了作者對高尚道德和高度才華的崇敬。史君作為一個官員，他的清廉和才能被詩人看作是古代賢相的延續，給人以啟迪和激勵。詩人用形象生動的語言和對比手法，使整首詩詞充滿了美感和藝術性。此外，詩人通過描寫史君與朋友們暢談風月之情，展示了他平易近人的風格，使詩詞更富有生活氣息。最后，詩人提及匣中的長劍增添了光芒，既表達了對史君的贊賞，也暗示了史君對國家和社會的貢獻使其名聲日增。整體而言，這首詩詞既贊美了史君的品德和才華，又體現了作者對高尚道德的向往和追求。

cháo zhōng cuò
朝中措

shǐ jūn qīng dé bǐ qīng xiāng.
史君清德比清湘。
miào zhèng gǔ xiāng wàng.
妙政古相望。
xián xiá ēn bō wàn jǐng, xiào tán fēng yuè qiān zhāng.
閑暇恩波萬井，笑談風月千章。
yīn qín quàn jià, jǐ rén huái dé, kè yì téng xiāng.
殷勤勸駕，幾人懷德，刻意騰驤。
shì wèn xiá zhōng cháng jiàn, yě yīng zēng huàn guāng máng.
試問匣中長劍，也應增煥光芒。