“年年行役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

點絳唇（釣臺）

七里灘邊，江光漠漠山如戟。
漁舟一葉，徑入寒煙碧。
笑我塵勞，羞對雙臺石。
身如織，年年行役。
魚鳥渾相識。

中文譯文：
在七里灘邊上，江水一片模糊，山峰像戟一樣。
只有一艘漁船，徑直進入寒冷的碧煙之中。
嘲笑我的塵勞，羞于面對那對石臺。
我身如織，年復一年地勞作。
魚和鳥兒互相熟悉。

詩意：
這首詩詞通過描繪釣臺（漁船）在七里灘邊的景象，表達了作者對辛勤勞作的自嘲之情。江水如畫卷一般，山峰高聳入云，與漠漠江光形成對比。漁船孤獨而勇敢地駛入寒冷的碧煙之中，體現了漁民勞作的艱辛和不畏困難。作者笑自己勞碌的命運，感到羞愧面對對石臺的塵勞。他以織布為比喻，形容自己年復一年地辛勞努力。最后一句“魚鳥渾相識”表達了作者與大自然和漁民生活息息相關的感覺，漁民與自然之間建立了相互了解和親近的關系。

賞析：
《點絳唇（釣臺）》這首詩詞通過簡練而細膩的描寫，將自然景色和人物情感相融合。作者通過描繪江水山峰的壯麗景色以及漁船勇敢進入寒冷碧煙之中的場景，展現了漁民辛勤勞作的精神。詩中運用自嘲的筆調表達作者對辛勞生活的無奈，又通過比喻將自己的辛勞與織布相對比，形象生動地表達了日復一日的勞作。

這首詩詞還寄托了作者對自然的敬畏和對漁民生活的理解。最后一句“魚鳥渾相識”傳遞了作者與大自然和漁民之間的親近感，漁民的生活與自然環境相互交織，形成了一種和諧共存的局面。整首詩情感真摯，意境深遠，既傳達出作者對漁民的贊美和同情，同時也展現了作者自省與自嘲的情感。

總之，這首詩詞以簡潔而富有力量的語言和形象，抒發了作者對勞動人民的歌頌和對自然的敬仰，展示了作者豐富的情感和對生活的思考。同時，這首詩詞也給人以啟示，提醒人們應當珍惜自然，尊重勞動，勇敢面對生活的挑戰。

diǎn jiàng chún diào tái
點絳唇（釣臺）

qī lǐ tān biān, jiāng guāng mò mò shān rú jǐ.
七里灘邊，江光漠漠山如戟。
yú zhōu yī yè.
漁舟一葉。
jìng rù hán yān bì.
徑入寒煙碧。
xiào wǒ chén láo, xiū duì shuāng tái shí.
笑我塵勞，羞對雙臺石。
shēn rú zhī.
身如織。
nián nián xíng yì.
年年行役。
yú niǎo hún xiāng shí.
魚鳥渾相識。