“海上覓蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅（和陣郎中元夕）

燈夕筵開，人物共、英詞三絕。環坐處、袖中珠玉，郢中春雪。
紅燭星繁銷夜漏，紫霞香滿催歌拍。算新年、何處不風光，三山別。
云表殿，千層結。花藉錦，添明月。更浮屠七塔，萬枝爭發。
多謝一天驅宿靄，故教三日成佳節。更何須、海上覓蓬萊，真仙闕。

中文譯文：
元夜時節，燈火照亮晚宴，人物聚集，有英雄才子三位絕代佳人。坐于宴席之間，彼此展示自己珍貴的珠玉和來自郢國的春雪。
紅燭燃燒，繁星點點，時光流逝，夜漏聲音消逝。香煙彌漫，催促歌曲的演唱。算算新一年，哪個地方不景物風光，三山都有著不同的美景。
云端殿宇，結滿千層雪。花壇上鋪滿錦繡，明亮的月光為之增添光彩。佛塔中還有七座寶塔，眾多花朵競相綻放。
多虧天降霾氣被清除，才能讓三天成為佳節。何必奔赴海上尋找蓬萊仙境，真正的仙境在靈仙的殿闕之間。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人何澹創作的，是一首描繪元夕節日繁華景象的詩篇。詩中通過描繪燈火輝煌的夜晚宴席，人物的聚集和歌曲的演唱，展示了節日的喜慶景象。詩人運用鮮艷的詞藻和大量的對比，將元夕的美好氛圍展現得淋漓盡致。詩中也通過提及春雪、千層結、花藉錦等景物，表達了節日的美好并寄托了詩人對新年的期望。最后兩句“多謝一天驅宿靄，故教三日成佳節。更何須、海上覓蓬萊，真仙闕。”則是詩人以空靈的筆觸，表達對于仙境的向往，并將真正的仙境歸屬于靈仙之闕。整首詩以繁華的景象和美好的期望為主題，通過細膩的描寫和對比手法，將節日喜慶的氛圍展現得淋漓盡致。

mǎn jiāng hóng hé zhèn láng zhōng yuán xī
滿江紅（和陣郎中元夕）

dēng xī yán kāi, rén wù gòng yīng cí sān jué.
燈夕筵開，人物共、英詞三絕。
huán zuò chù xiù zhōng zhū yù, yǐng zhōng chūn xuě.
環坐處、袖中珠玉，郢中春雪。
hóng zhú xīng fán xiāo yè lòu, zǐ xiá xiāng mǎn cuī gē pāi.
紅燭星繁銷夜漏，紫霞香滿催歌拍。
suàn xīn nián hé chǔ bù fēng guāng, sān shān bié.
算新年、何處不風光，三山別。
yún biǎo diàn, qiān céng jié.
云表殿，千層結。
huā jí jǐn, tiān míng yuè.
花藉錦，添明月。
gèng fú tú qī tǎ, wàn zhī zhēng fā.
更浮屠七塔，萬枝爭發。
duō xiè yì tiān qū sù ǎi, gù jiào sān rì chéng jiā jié.
多謝一天驅宿靄，故教三日成佳節。
gèng hé xū hǎi shàng mì péng lái, zhēn xiān quē.
更何須、海上覓蓬萊，真仙闕。